Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wer Zank liebt, der liebt Sünde; und wer seine Türe hoch macht, ringt nach Einsturz. Textbibel 1899 Versündigung liebt, wer Zank liebt; wer seine Thüre hoch macht, trachtet nach Einsturz. Modernisiert Text Wer Zank liebt, der liebt Sünde; und wer seine Tür hoch macht, ringet nach Unglück. De Bibl auf Bairisch Wer gern zweckt, suecht önn Zwist; wer gern prozt, suecht sein End. King James Bible He loveth transgression that loveth strife: and he that exalteth his gate seeketh destruction. English Revised Version He loveth transgression that loveth strife: he that raiseth high his gate seeketh destruction. Biblische Schatzkammer loveth Sprueche 17:14 Sprueche 29:9,22 2.Korinther 12:20 Jakobus 1:20 Jakobus 3:14-16 he that Sprueche 16:18 Sprueche 18:12 Sprueche 24:27 1.Samuel 25:36-38 2.Samuel 15:1 1.Koenige 1:5 Jeremia 22:13-15 Daniel 4:20,21 Links Sprueche 17:19 Interlinear • Sprueche 17:19 Mehrsprachig • Proverbios 17:19 Spanisch • Proverbes 17:19 Französisch • Sprueche 17:19 Deutsch • Sprueche 17:19 Chinesisch • Proverbs 17:19 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 17 …18Es ist ein Narr, der in die Hand gelobt und Bürge wird für seinen Nächsten. 19Wer Zank liebt, der liebt Sünde; und wer seine Türe hoch macht, ringt nach Einsturz. 20Ein verkehrtes Herz findet nichts Gutes; und der verkehrter Zunge ist, wird in Unglück fallen.… Querverweise Sprueche 16:18 Wer zu Grunde gehen soll, der wird zuvor stolz; und Hochmut kommt vor dem Fall. Sprueche 29:22 Ein zorniger Mann richtet Hader an, und ein Grimmiger tut viel Sünde. Sprueche 29:23 Die Hoffart des Menschen wird ihn stürzen; aber der Demütige wird Ehre empfangen. |