Parallel Verse Lutherbibel 1912 Aber Mose war ein sehr geplagter Mensch über alle Menschen auf Erden. Textbibel 1899 Der Mann Mose aber war ausnehmend sanftmütig, mehr als alle Menschen auf Erden. Modernisiert Text Aber Mose war ein sehr geplagter Mensch über alle Menschen auf Erden. De Bibl auf Bairisch Dyr Mosen aber war dyr samftmüetigste Mensch, dönn wo myn syr überhaaupt denken kunnt. King James Bible (Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.) English Revised Version Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth. Biblische Schatzkammer very Psalm 147:6 Psalm 149:4 Matthaeus 5:5 Matthaeus 11:29 Matthaeus 21:5 2.Korinther 10:1 1.Thessalonicher 2:7 Jakobus 3:13 1.Petrus 3:4 above 4.Mose 11:10-15 4.Mose 20:10-12 Psalm 106:32,33 2.Korinther 11:5 2.Korinther 12:11 Jakobus 3:2,3 Links 4.Mose 12:3 Interlinear • 4.Mose 12:3 Mehrsprachig • Números 12:3 Spanisch • Nombres 12:3 Französisch • 4 Mose 12:3 Deutsch • 4.Mose 12:3 Chinesisch • Numbers 12:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 4.Mose 12 …2und sprachen: Redet denn der HERR allein durch Mose? Redet er nicht auch durch uns? Und der HERR hörte es. 3Aber Mose war ein sehr geplagter Mensch über alle Menschen auf Erden. 4Und plötzlich sprach der HERR zu Mose und zu Aaron und zu Mirjam: Geht heraus, ihr drei, zu der Hütte des Stifts. Und sie gingen alle drei heraus.… Querverweise Matthaeus 11:29 Nehmet auf euch mein Joch und lernet von mir; denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig; so werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen. 4.Mose 12:4 Und plötzlich sprach der HERR zu Mose und zu Aaron und zu Mirjam: Geht heraus, ihr drei, zu der Hütte des Stifts. Und sie gingen alle drei heraus. |