Matthaeus 22:22 Da sie das hörten, verwunderten sie sich und ließen ihn und gingen davon.

Bibel > Matthaeus > Kapitel 22 > Vers 22

◄ Matthaeus 22:22 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Da sie das hörten, verwunderten sie sich und ließen ihn und gingen davon.

Textbibel 1899
Und da sie dies hörten, verwunderten sie sich, ließen ihn und giengen davon.

Modernisiert Text
Da sie das höreten, verwunderten sie sich und ließen ihn und gingen davon.

De Bibl auf Bairisch
Wie s dös ghoernd, fiel ien +nix meer ein. Um gadraend sö si, und dyrhin warnd s.

King James Bible
When they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.

English Revised Version
And when they heard it, they marveled, and left him, and went their way.

Biblische Schatzkammer

they marvelled.

Matthaeus 22:33,46
Und da solches das Volk hörte, entsetzten sie sich über seine Lehre.…

Matthaeus 10:16
Siehe, ich sende euch wie Schafe mitten unter die Wölfe; darum seid klug wie die Schlangen und ohne Falsch wie die Tauben.

Sprueche 26:4,5
Antworte dem Narren nicht nach seiner Narrheit, daß du ihm nicht auch gleich werdest.…

Lukas 20:25,26
Er aber sprach: So gebet dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist!…

Lukas 21:15
Denn ich will euch Mund und Weisheit geben, welcher nicht sollen widersprechen können noch widerstehen alle eure Widersacher.

Apostelgeschichte 6:10
Und sie vermochten nicht, zu widerstehen der Weisheit und dem Geiste, aus welchem er redete.

Kolosser 4:6
Eure Rede sei allezeit lieblich und mit Salz gewürzt, daß ihr wißt, wie ihr einem jeglichen antworten sollt.

Links

Matthaeus 22:22 Interlinear • Matthaeus 22:22 Mehrsprachig • Mateo 22:22 Spanisch • Matthieu 22:22 Französisch • Matthaeus 22:22 Deutsch • Matthaeus 22:22 Chinesisch • Matthew 22:22 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Matthaeus 22
…21Sie sprachen zu ihm: Des Kaisers. Da sprach er zu ihnen: So gebet dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist! 22Da sie das hörten, verwunderten sie sich und ließen ihn und gingen davon.

Querverweise

Matthaeus 8:10
Da das Jesus hörte, verwunderte er sich und sprach zu denen, die ihm nachfolgten: Wahrlich ich sage euch: Solchen Glauben habe ich in Israel nicht gefunden!

Markus 12:12
Und sie trachteten darnach, wie sie ihn griffen, und fürchteten sich doch vor dem Volk; denn sie verstanden, daß er auf sie dies Gleichnis geredet hatte. Und sie ließen ihn und gingen davon.