Matthaeus 22:33 Und da solches das Volk hörte, entsetzten sie sich über seine Lehre.

Bibel > Matthaeus > Kapitel 22 > Vers 33

◄ Matthaeus 22:33 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und da solches das Volk hörte, entsetzten sie sich über seine Lehre.

Textbibel 1899
Und da es die Massen hörten, wurden sie betroffen über seine Lehre.

Modernisiert Text
Und da solches das Volk hörete, entsetzten sie sich über seine Lehre.

De Bibl auf Bairisch
Wie s Volk dös ghoert, gmaint s: "Hej; dös ist dencht +ganz was Anders!"

King James Bible
And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.

English Revised Version
And when the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.

Biblische Schatzkammer

they.

Matthaeus 22:22
Da sie das hörten, verwunderten sie sich und ließen ihn und gingen davon.

Matthaeus 7:28,29
Und es begab sich, da Jesus diese Rede vollendet hatte, entsetzte sich das Volk über seine Lehre.…

Markus 6:2
Und da der Sabbat kam, hob er an zu lehren in ihrer Schule. Und viele, die es hörten, verwunderten sich seiner Lehre und sprachen: Woher kommt dem solches? Und was für Weisheit ist's, die ihm gegeben ist, und solche Taten, die durch seine Hände geschehen?

Markus 12:17
Da antwortete Jesus und sprach zu ihnen: So gebet dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist! Und sie verwunderten sich über ihn.

Lukas 2:47
Und alle, die ihm zuhörten, verwunderten sich seines Verstandes und seiner Antworten.

Lukas 4:22
Und sie gaben alle Zeugnis von ihm und wunderten sich der holdseligen Worte, die aus seinem Munde gingen, und sprachen: "Ist das nicht Josephs Sohn?"

Lukas 20:39,40
Da antworteten etliche der Schriftgelehrten und sprachen: Meister, du hast recht gesagt.…

Johannes 7:46
Die Knechte antworteten: Es hat nie ein Mensch also geredet wie dieser Mensch.

Links

Matthaeus 22:33 Interlinear • Matthaeus 22:33 Mehrsprachig • Mateo 22:33 Spanisch • Matthieu 22:33 Französisch • Matthaeus 22:33 Deutsch • Matthaeus 22:33 Chinesisch • Matthew 22:33 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Matthaeus 22
…32Ich bin der Gott Abrahams und der Gott Isaaks und der Gott Jakobs? Gott aber ist nicht ein Gott der Toten, sondern der Lebendigen. 33Und da solches das Volk hörte, entsetzten sie sich über seine Lehre.

Querverweise

Matthaeus 7:28
Und es begab sich, da Jesus diese Rede vollendet hatte, entsetzte sich das Volk über seine Lehre.

Lukas 2:47
Und alle, die ihm zuhörten, verwunderten sich seines Verstandes und seiner Antworten.