Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und Jesus sprach zu ihnen: Seid ihr denn auch noch unverständig? Textbibel 1899 Er aber sagte: immer noch seid auch ihr ohne Verständnis? Modernisiert Text Und Jesus sprach zu ihnen: Seid ihr denn auch noch unverständig? De Bibl auf Bairisch Er gantwortt: "Ja, haat s ietz bei enk aau non nit gschnägglt? King James Bible And Jesus said, Are ye also yet without understanding? English Revised Version And he said, Are ye also even yet without understanding? Biblische Schatzkammer Matthaeus 15:10 Matthaeus 13:51 Matthaeus 16:9,11 Jesaja 28:9,10 Markus 6:52 Markus 7:18 Markus 8:17,18 Markus 9:32 Lukas 9:45 Lukas 18:34 Lukas 24:45 Hebraeer 5:12 Links Matthaeus 15:16 Interlinear • Matthaeus 15:16 Mehrsprachig • Mateo 15:16 Spanisch • Matthieu 15:16 Französisch • Matthaeus 15:16 Deutsch • Matthaeus 15:16 Chinesisch • Matthew 15:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 15 …15Da antwortete Petrus und sprach zu ihm: Deute uns dieses Gleichnis. 16Und Jesus sprach zu ihnen: Seid ihr denn auch noch unverständig? 17Merket ihr noch nicht, daß alles, was zum Munde eingeht, das geht in den Bauch und wird durch den natürlichen Gang ausgeworfen?… Querverweise Matthaeus 15:15 Da antwortete Petrus und sprach zu ihm: Deute uns dieses Gleichnis. Matthaeus 15:17 Merket ihr noch nicht, daß alles, was zum Munde eingeht, das geht in den Bauch und wird durch den natürlichen Gang ausgeworfen? |