Markus 9:29
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Und er sprach: Diese Art kann mit nichts ausfahren denn durch Beten und Fasten.

Textbibel 1899
Und er sagte zu ihnen: diese Art geht durch nichts aus als durch Gebet und Fasten.

Modernisiert Text
Und er sprach: Diese Art kann mitnichten ausfahren denn durch Beten und Fasten.

De Bibl auf Bairisch
Er gantwortt ien: "De sölchern kan myn mit nix wie mit Bettn austreibn."

King James Bible
And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.

English Revised Version
And he said unto them, This kind can come out by nothing, save by prayer.
Biblische Schatzkammer

This.

Matthaeus 12:45
So geht er hin und nimmt zu sich sieben andere Geister, die ärger sind denn er selbst; und wenn sie hineinkommen, wohnen sie allda; und es wird mit demselben Menschen hernach ärger, denn es zuvor war. Also wird's auch diesem argen Geschlecht gehen.

Lukas 11:26
Dann geht er hin und nimmt sieben Geister zu sich, die ärger sind denn er selbst; und wenn sie hineinkommen, wohnen sie da, und es wird hernach mit demselben Menschen ärger denn zuvor.

by prayer.

1.Koenige 17:20-22
und rief den HERRN an und sprach: HERR, mein Gott, hast du auch der Witwe, bei der ich ein Gast bin, so übel getan, daß du ihren Sohn tötetest?…

2.Koenige 4:33,34
Und er ging hinein und schloß die Tür zu für sie beide und betete zu dem HERRN…

Matthaeus 17:21
Aber diese Art fährt nicht aus denn durch Beten und Fasten.

Apostelgeschichte 9:40,41
Und da Petrus sie alle hinausgetrieben hatte, kniete er nieder, betete und wandte sich zu dem Leichnam und sprach: Tabea, stehe auf! Und sie tat ihre Augen auf; und da sie Petrus sah, setzte sie sich wieder.…

2.Korinther 12:8
Dafür ich dreimal zum HERRN gefleht habe, daß er von mir wiche.

Epheser 6:18
Und betet stets in allem Anliegen mit Bitten und Flehen im Geist, und wachet dazu mit allem Anhalten und Flehen für alle Heiligen

Jakobus 5:15
Und das Gebet des Glaubens wird dem Kranken helfen, und der HERR wird ihn aufrichten; und so er hat Sünden getan, werden sie ihm vergeben sein.

fasting.

Daniel 9:3
Und ich kehrte mich zu Gott dem HERRN, zu beten und zu flehen mit Fasten im Sack und in der Asche.

Apostelgeschichte 14:23
Und sie ordneten ihnen hin und her Älteste in den Gemeinden, beteten und fasteten und befahlen sie dem HERRN, an den sie gläubig geworden waren.

1.Korinther 9:27
sondern ich betäube meinen Leib und zähme ihn, daß ich nicht den andern predige, und selbst verwerflich werde.

2.Korinther 6:5
in Schlägen, in Gefängnissen, in Aufruhren, in Arbeit, in Wachen, in Fasten,

2.Korinther 11:27
in Mühe und Arbeit, in viel Wachen, in Hunger und Durst, in viel Fasten, in Frost und Blöße;

Links
Markus 9:29 InterlinearMarkus 9:29 MehrsprachigMarcos 9:29 SpanischMarc 9:29 FranzösischMarkus 9:29 DeutschMarkus 9:29 ChinesischMark 9:29 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Markus 9
28Und da er heimkam, fragten ihn seine Jünger besonders: Warum konnten wir ihn nicht austreiben? 29Und er sprach: Diese Art kann mit nichts ausfahren denn durch Beten und Fasten.
Querverweise
Matthaeus 17:21
Aber diese Art fährt nicht aus denn durch Beten und Fasten.

Markus 9:28
Und da er heimkam, fragten ihn seine Jünger besonders: Warum konnten wir ihn nicht austreiben?

Markus 9:30
Und sie gingen von da hinweg und wandelten durch Galiläa; und er wollte nicht, daß es jemand wissen sollte.

Markus 9:28
Seitenanfang
Seitenanfang