Parallel Verse Lutherbibel 1912 Es wird die Zeit kommen, in welcher von dem allem, was ihr sehet, nicht ein Stein auf dem andern gelassen wird, der nicht zerbrochen werde. Textbibel 1899 von dem, was ihr da schaut - es kommen Tage, in welchen da auch nicht ein Stein auf dem anderen gelassen werden soll, daß er nicht abgebrochen würde. Modernisiert Text Es wird die Zeit kommen, in welcher des alles, das ihr sehet, nicht ein Stein auf dem andern gelassen wird, der nicht zerbrochen werde. De Bibl auf Bairisch "Daa kimmt non ayn Zeit, daa wo von alln, wasß seghtß, kain Stain auf n andern bleibt. Allss werd zammghaut." King James Bible As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down. English Revised Version As for these things which ye behold, the days will come, in which there shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down. Biblische Schatzkammer there. Lukas 19:44 *etc: 1.Koenige 9:7-9 2.Chronik 7:20-22 Jesaja 64:10,11 Jeremia 7:11-14 Jeremia 26:6,9,18 Jakobus 2:6-8 Jakobus 4:1 Jakobus 5:18 Hesekiel 7:20-22 Daniel 9:26,27 Mica 3:12 Sacharja 11:1 Sacharja 14:2 Matthaeus 24:2 Markus 13:2 Apostelgeschichte 6:13,14 Links Lukas 21:6 Interlinear • Lukas 21:6 Mehrsprachig • Lucas 21:6 Spanisch • Luc 21:6 Französisch • Lukas 21:6 Deutsch • Lukas 21:6 Chinesisch • Luke 21:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 21 5Und da etliche sagten von dem Tempel, daß er geschmückt wäre mit feinen Steinen und Kleinoden, sprach er: 6Es wird die Zeit kommen, in welcher von dem allem, was ihr sehet, nicht ein Stein auf dem andern gelassen wird, der nicht zerbrochen werde. 7Sie fragten ihn aber und sprachen: Meister, wann soll das werden? und welches ist das Zeichen, wann das geschehen wird?… Querverweise Lukas 19:44 und werden dich schleifen und keinen Stein auf dem andern lassen, darum daß du nicht erkannt hast die Zeit, darin du heimgesucht bist. Lukas 21:7 Sie fragten ihn aber und sprachen: Meister, wann soll das werden? und welches ist das Zeichen, wann das geschehen wird? |