Parallel Verse Lutherbibel 1912 Er sprach: Der die Barmherzigkeit an ihn tat. Da sprach Jesus zu ihm: So gehe hin und tue desgleichen! Textbibel 1899 Er aber sagte: der die Barmherzigkeit an ihm that. Jesus aber sagte zu ihm: gehe hin und thue desgleichen. Modernisiert Text Er sprach: Der die Barmherzigkeit an ihm tat. Da sprach Jesus zu ihm: So gehe hin und tue desgleichen! De Bibl auf Bairisch Dyr Eesag gantwortt: "Ja, der halt, wo barmig zo iem war!" Daa gsait dyr Iesen zo iem: "Also, naacherd mach s gnaun yso!" King James Bible And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise. English Revised Version And he said, He that shewed mercy on him. And Jesus said unto him, Go, and do thou likewise. Biblische Schatzkammer He that. Sprueche 14:21 Hosea 6:6 Mica 6:8 Matthaeus 20:28 Matthaeus 23:23 2.Korinther 8:9 Epheser 3:18,19 Epheser 5:2 Hebraeer 2:9-15 Offenbarung 1:5 Go. Lukas 6:32-36 Johannes 13:15-17 1.Petrus 2:21 1.Johannes 3:16-18,23,24 1.Johannes 4:10,11 Links Lukas 10:37 Interlinear • Lukas 10:37 Mehrsprachig • Lucas 10:37 Spanisch • Luc 10:37 Französisch • Lukas 10:37 Deutsch • Lukas 10:37 Chinesisch • Luke 10:37 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 10 …36Welcher dünkt dich, der unter diesen Dreien der Nächste sei gewesen dem, der unter die Mörder gefallen war? 37Er sprach: Der die Barmherzigkeit an ihn tat. Da sprach Jesus zu ihm: So gehe hin und tue desgleichen! Querverweise Lukas 10:36 Welcher dünkt dich, der unter diesen Dreien der Nächste sei gewesen dem, der unter die Mörder gefallen war? Lukas 10:38 Es begab sich aber, da sie wandelten, ging er in einen Markt. Da war ein Weib mit Namen Martha, die nahm ihn auf in ihr Haus. |