Parallel Verse Lutherbibel 1912 Aber der HERR sprach: Meinst du, daß du billig zürnst? Textbibel 1899 Jahwe aber sprach: Bist du mit Recht so erzürnt? Modernisiert Text Aber der HERR sprach: Meinest du, daß du billig zürnest? De Bibl auf Bairisch Daa gerwidert dyr Trechtein: "Ja, was regst di n daa überhaaupt auf, hän?" King James Bible Then said the LORD, Doest thou well to be angry? English Revised Version And the LORD said, Doest thou well to be angry? Biblische Schatzkammer Jona 4:9 4.Mose 20:11,12,24 Psalm 106:32,33 Mica 6:3 Matthaeus 20:15 Jakobus 1:19,20 Links Jona 4:4 Interlinear • Jona 4:4 Mehrsprachig • Jonás 4:4 Spanisch • Jonas 4:4 Französisch • Jona 4:4 Deutsch • Jona 4:4 Chinesisch • Jonah 4:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jona 4 …3So nimm doch nun, HERR, meine Seele von mir; denn ich wollte lieber tot sein als leben. 4Aber der HERR sprach: Meinst du, daß du billig zürnst? 5Und Jona ging zur Stadt hinaus und setzte sich morgenwärts von der Stadt und machte sich daselbst eine Hütte; darunter setzte er sich in den Schatten, bis er sähe, was der Stadt widerfahren würde.… Querverweise 1.Mose 4:6 Da sprach der HERR zu Kain: Warum ergrimmst du? und warum verstellt sich deine Gebärde? Hiob 36:18 Siehe zu, daß nicht vielleicht Zorn dich verlocke zum Hohn, oder die Größe des Lösegelds dich verleite. Jona 4:1 Das verdroß Jona gar sehr, und er ward zornig Jona 4:3 So nimm doch nun, HERR, meine Seele von mir; denn ich wollte lieber tot sein als leben. Jona 4:5 Und Jona ging zur Stadt hinaus und setzte sich morgenwärts von der Stadt und machte sich daselbst eine Hütte; darunter setzte er sich in den Schatten, bis er sähe, was der Stadt widerfahren würde. |
    |