Hiob 6:25
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Warum tadelt ihr rechte Rede? Wer ist unter euch, der sie strafen könnte?

Textbibel 1899
Wie eindringlich sind der Wahrheit Worte! aber was beweist denn euer Verweis?

Modernisiert Text
Warum tadelt ihr die rechte Rede? Wer ist unter euch, der sie strafen könnte?

De Bibl auf Bairisch
Zwö regtß enk auf? I sag, wie s ist grad. Doch dös von enk bringt mi nit weiter.

King James Bible
How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?

English Revised Version
How forcible are words of uprightness! but what doth your arguing reprove?
Biblische Schatzkammer

forcible.

Hiob 4:4
deine Rede hat die Gefallenen aufgerichtet, und die bebenden Kniee hast du gekräftigt.

Hiob 16:5
Ich wollte euch stärken mit dem Munde und mit meinen Lippen trösten.

Sprueche 12:18
Wer unvorsichtig herausfährt, sticht wie ein Schwert; aber die Zunge der Weisen ist heilsam.

Sprueche 16:21-24
Ein Verständiger wird gerühmt für einen weisen Mann, und liebliche Reden lehren wohl.…

Sprueche 18:21
Tod und Leben steht in der Zunge Gewalt; wer sie liebt, der wird von ihrer Frucht essen.

Sprueche 25:11
Ein Wort geredet zu seiner Zeit, ist wie goldene Äpfel auf silbernen Schalen.

Prediger 12:10,11
Er suchte, daß er fände angenehme Worte, und schrieb recht die Worte der Wahrheit.…

what doth.

Hiob 13:5
Wollte Gott, ihr schwieget, so wäret ihr weise.

Hiob 16:3,4
Wollen die leeren Worte kein Ende haben? Oder was macht dich so frech, also zu reden?…

Hiob 21:34
Wie tröstet ihr mich so vergeblich, und eure Antworten finden sich unrecht!

Hiob 24:25
Ist's nicht also? Wohlan, wer will mich Lügen strafen und bewähren, daß meine Rede nichts sei?

Hiob 32:3
Auch ward er zornig über seine drei Freunde, daß sie keine Antwort fanden und doch Hiob verdammten.

Links
Hiob 6:25 InterlinearHiob 6:25 MehrsprachigJob 6:25 SpanischJob 6:25 FranzösischHiob 6:25 DeutschHiob 6:25 ChinesischJob 6:25 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Hiob 6
24Lehret mich, so will ich schweigen; und was ich nicht weiß, darin unterweist mich. 25Warum tadelt ihr rechte Rede? Wer ist unter euch, der sie strafen könnte? 26Gedenket ihr, Worte zu strafen? Aber eines Verzweifelten Rede ist für den Wind.…
Querverweise
Hiob 6:24
Lehret mich, so will ich schweigen; und was ich nicht weiß, darin unterweist mich.

Hiob 6:26
Gedenket ihr, Worte zu strafen? Aber eines Verzweifelten Rede ist für den Wind.

Hiob 6:24
Seitenanfang
Seitenanfang