Parallel Verse Lutherbibel 1912 Weißt du des Himmels Ordnungen, oder bestimmst du seine Herrschaft über die Erde? Textbibel 1899 Kennst du die Gesetze des Himmels oder bestimmst du seine Herrschaft über die Erde? Modernisiert Text Weißt du, wie der Himmel zu regieren ist? Oder kannst du ihn meistern auf Erden? De Bibl auf Bairisch Waisst du, was s All in n Innern zammhaltt und wie si dös auf d Welt auswirkt? King James Bible Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth? English Revised Version Knowest thou the ordinances of the heavens? canst thou establish the dominion thereof in the earth? Biblische Schatzkammer the ordinances 1.Mose 1:16 1.Mose 8:22 Psalm 119:90,91 Jeremia 31:35,36 Jeremia 33:25 canst Hiob 38:12,13 Links Hiob 38:33 Interlinear • Hiob 38:33 Mehrsprachig • Job 38:33 Spanisch • Job 38:33 Französisch • Hiob 38:33 Deutsch • Hiob 38:33 Chinesisch • Job 38:33 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 38 …32Kannst du den Morgenstern hervorbringen zu seiner Zeit oder den Bären am Himmel samt seinen Jungen heraufführen? 33Weißt du des Himmels Ordnungen, oder bestimmst du seine Herrschaft über die Erde? 34Kannst du deine Stimme zu der Wolke erheben, daß dich die Menge des Wassers bedecke?… Querverweise Hiob 38:32 Kannst du den Morgenstern hervorbringen zu seiner Zeit oder den Bären am Himmel samt seinen Jungen heraufführen? Psalm 148:6 Er hält sie immer und ewiglich; er ordnet sie, daß sie nicht anders gehen dürfen. Jeremia 31:35 So spricht der HERR, der die Sonne dem Tage zum Licht gibt und den Mond und die Sterne nach ihrem Lauf der Nacht zum Licht; der das Meer bewegt, daß seine Wellen brausen, HERR Zebaoth ist sein Name: Jeremia 31:36 Wenn solche Ordnungen vergehen vor mir, spricht der HERR, so soll auch aufhören der Same Israels, daß er nicht mehr ein Volk vor mir sei ewiglich. |
    |