Hiob 33:29
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Siehe, das alles tut Gott zwei-oder dreimal mit einem jeglichen,

Textbibel 1899
Sieh, dies alles thut Gott mit dem Menschen zweimal, dreimal,

Modernisiert Text
Siehe, das alles tut Gott zwei oder dreimal mit einem jeglichen,

De Bibl auf Bairisch
So macht s dyr Herrgot mit de Menschn, und nit grad ainmaal, öfter aau.

King James Bible
Lo, all these things worketh God oftentimes with man,

English Revised Version
Lo, all these things doth God work, twice, yea thrice, with a man,
Biblische Schatzkammer

all

Hiob 33:14-17
Denn in einer Weise redet Gott und wieder in einer anderen, nur achtet man's nicht.…

1.Korinther 12:6
Und es sind mancherlei Kräfte; aber es ist ein Gott, der da wirket alles in allem.

2.Korinther 5:5
Der uns aber dazu bereitet, das ist Gott, der uns das Pfand, den Geist, gegeben hat.

Epheser 1:11
durch welchen wir auch zum Erbteil gekommen sind, die wir zuvor verordnet sind nach dem Vorsatz des, der alle Dinge wirkt nach dem Rat seines Willens,

Philipper 2:13
Denn Gott ist's, der in euch wirkt beides, das Wollen und das Vollbringen, nach seinem Wohlgefallen.

Kolosser 1:29
daran ich auch arbeite und ringe, nach der Wirkung des, der in mir kräftig wirkt.

Hebraeer 13:21
der mache euch fertig in allem guten Werk, zu tun seinen Willen, und schaffe in euch, was vor ihm gefällig ist, durch Jesum Christum; welchem sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

oftentimes.

Hiob 33:14
Denn in einer Weise redet Gott und wieder in einer anderen, nur achtet man's nicht.

Hiob 40:5
Ich habe einmal geredet, und will nicht antworten; zum andernmal will ich's nicht mehr tun.

2.Koenige 6:10
So sandte denn der König Israels hin an den Ort, den ihm der Mann Gottes gesagt und vor dem er ihn gewarnt hatte, und war daselbst auf der Hut; und tat das nicht einmal oder zweimal allein.

2.Korinther 12:8
Dafür ich dreimal zum HERRN gefleht habe, daß er von mir wiche.

Links
Hiob 33:29 InterlinearHiob 33:29 MehrsprachigJob 33:29 SpanischJob 33:29 FranzösischHiob 33:29 DeutschHiob 33:29 ChinesischJob 33:29 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Hiob 33
28Er hat meine Seele erlöst, daß sie nicht führe ins Verderben, sondern mein Leben das Licht sähe." 29Siehe, das alles tut Gott zwei-oder dreimal mit einem jeglichen, 30daß er seine Seele zurückhole aus dem Verderben und erleuchte ihn mit dem Licht der Lebendigen.…
Querverweise
Epheser 1:11
durch welchen wir auch zum Erbteil gekommen sind, die wir zuvor verordnet sind nach dem Vorsatz des, der alle Dinge wirkt nach dem Rat seines Willens,

Philipper 2:13
Denn Gott ist's, der in euch wirkt beides, das Wollen und das Vollbringen, nach seinem Wohlgefallen.

Hiob 33:14
Denn in einer Weise redet Gott und wieder in einer anderen, nur achtet man's nicht.

Hiob 33:28
Seitenanfang
Seitenanfang