Hiob 21:9 Ihr Haus hat Frieden vor der Furcht, und Gottes Rute ist nicht über ihnen.

◄ Hiob 21:9 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Ihr Haus hat Frieden vor der Furcht, und Gottes Rute ist nicht über ihnen.

Textbibel 1899
Ihre Häuser sind wohlbehalten, sonder Schrecknis, und Gottes Rute trifft sie nicht.

Modernisiert Text
Ihr Haus hat Frieden vor der Furcht, und Gottes Rute ist nicht über ihnen.

De Bibl auf Bairisch
Ienn Haimetl gschieght nix; dyr Herr laasst ien d Rue.

King James Bible
Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.

English Revised Version
Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.

Biblische Schatzkammer

safe from fear.

Hiob 15:21
Was er hört, das schreckt ihn; und wenn's gleich Friede ist, fürchtet er sich, der Verderber komme,

Hiob 18:11
Um und um wird ihn schrecken plötzliche Furcht, daß er nicht weiß, wo er hinaus soll.

Psalm 73:19
Wie werden sie so plötzlich zunichte! Sie gehen unter und nehmen ein Ende mit Schrecken.

Jesaja 57:19-21
Ich will Frucht der Lippen schaffen, die da predigen: Friede, Friede, denen in der Ferne und denen in der Nähe, spricht der HERR, und ich will sie heilen.…

the rod

Hiob 9:34
Er nehme von mir seine Rute und lasse seinen Schrecken von mir,

Psalm 73:5
Sie sind nicht in Unglück wie andere Leute und werden nicht wie andere Menschen geplagt.

Links

Hiob 21:9 Interlinear • Hiob 21:9 Mehrsprachig • Job 21:9 Spanisch • Job 21:9 Französisch • Hiob 21:9 Deutsch • Hiob 21:9 Chinesisch • Job 21:9 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Hiob 21
…8Ihr Same ist sicher um sie her, und ihre Nachkömmlinge sind bei ihnen. 9Ihr Haus hat Frieden vor der Furcht, und Gottes Rute ist nicht über ihnen. 10Seinen Stier läßt man zu, und es mißrät ihm nicht; seine Kuh kalbt und ist nicht unfruchtbar.…

Querverweise

Hiob 12:6
Der Verstörer Hütten haben die Fülle, und Ruhe haben, die wider Gott toben, die ihren Gott in der Faust führen.

Hiob 21:10
Seinen Stier läßt man zu, und es mißrät ihm nicht; seine Kuh kalbt und ist nicht unfruchtbar.

Psalm 73:5
Sie sind nicht in Unglück wie andere Leute und werden nicht wie andere Menschen geplagt.

Psalm 89:32
so will ich ihre Sünde mit der Rute heimsuchen und ihre Missetat mit Plagen;