Parallel Verse Lutherbibel 1912 Eure Denksprüche sind Aschensprüche; eure Bollwerke werden wie Lehmhaufen sein. Textbibel 1899 Eure Merksprüche sind Aschensprüche, Lehmschanzen sind eure Schanzen. Modernisiert Text Euer Gedächtnis wird verglichen werden der Asche, und euer Rücken wird wie ein Leimenhaufe sein. De Bibl auf Bairisch Gee, was mechtß mit dene Mörksprüch; dös seind Trümpff, wo niemer stöchend. King James Bible Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay. English Revised Version Your memorable sayings are proverbs of ashes, your defences are defences of clay. Biblische Schatzkammer remembrances Hiob 18:17 2.Mose 17:14 Psalm 34:16 Psalm 102:12 Psalm 109:15 Sprueche 10:7 Jesaja 26:14 ashes 1.Mose 18:27 to bodies Hiob 4:19 1.Mose 2:7 2.Korinther 5:1 Links Hiob 13:12 Interlinear • Hiob 13:12 Mehrsprachig • Job 13:12 Spanisch • Job 13:12 Französisch • Hiob 13:12 Deutsch • Hiob 13:12 Chinesisch • Job 13:12 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 13 …11Wird er euch nicht erschrecken, wenn er sich wird hervortun, und wird seine Furcht nicht über euch fallen? 12Eure Denksprüche sind Aschensprüche; eure Bollwerke werden wie Lehmhaufen sein. 13Schweiget mir, daß ich rede, es komme über mich, was da will.… Querverweise Hiob 13:11 Wird er euch nicht erschrecken, wenn er sich wird hervortun, und wird seine Furcht nicht über euch fallen? Hiob 13:13 Schweiget mir, daß ich rede, es komme über mich, was da will. Hiob 27:1 Und Hiob fuhr fort und hob an seine Sprüche und sprach: Hiob 29:1 Und Hiob hob abermals an seine Sprüche und sprach: |