Parallel Verse Lutherbibel 1912 Sein Gedächtnis wird vergehen in dem Lande, und er wird keinen Namen haben auf der Gasse. Textbibel 1899 Sein Gedächtnis verschwindet von der Erde, und kein Name bleibt ihm auf der Flur. Modernisiert Text Sein Gedächtnis wird vergehen im Lande, und wird keinen Namen haben auf der Gasse. De Bibl auf Bairisch Mainst, daa kennet wer seinn Nam non? Nän, so weit kanst gar nit geen! King James Bible His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street. English Revised Version His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street. Biblische Schatzkammer Hiob 13:12 Psalm 34:16 Psalm 83:4 Psalm 109:13 Sprueche 2:22 Sprueche 10:7 Links Hiob 18:17 Interlinear • Hiob 18:17 Mehrsprachig • Job 18:17 Spanisch • Job 18:17 Französisch • Hiob 18:17 Deutsch • Hiob 18:17 Chinesisch • Job 18:17 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 18 …16Von unten werden verdorren seine Wurzeln, und von oben abgeschnitten seine Zweige. 17Sein Gedächtnis wird vergehen in dem Lande, und er wird keinen Namen haben auf der Gasse. 18Er wird vom Licht in die Finsternis vertrieben und vom Erdboden verstoßen werden.… Querverweise Hiob 24:20 Der Mutterschoß vergißt sein; die Würmer haben ihre Lust an ihm. Sein wird nicht mehr gedacht; er wird zerbrochen wie ein fauler Baum, Psalm 34:16 das Antlitz aber des HERRN steht gegen die, so Böses tun, daß er ihr Gedächtnis ausrotte von der Erde. Psalm 109:15 Der HERR müsse sie nimmer aus den Augen lassen, und ihr Gedächtnis müsse ausgerottet werden auf Erden, Sprueche 10:7 Das Gedächtnis der Gerechten bleibt im Segen; aber der Gottlosen Name wird verwesen. Nahum 1:14 Aber wider dich hat der HERR geboten, daß deines Namens kein Same mehr soll bleiben. Vom Hause deines Gottes will ich dich ausrotten, die Götzen und Bilder will ich dir zum Grab machen; denn du bist zunichte geworden. |
    |