Parallel Verse Lutherbibel 1912 Du sprichst: Meine Rede ist rein, und lauter bin ich vor deinen Augen. Textbibel 1899 Sagtest du doch: Meine Lehre ist lauter, und rein war ich in deinen Augen! Modernisiert Text Du sprichst: Meine Rede ist rein, und lauter bin ich vor deinen Augen. De Bibl auf Bairisch Du tuest gögn önn Herrgot so frumm und so rain, stöllst brötlbrait hin di: 'Sag, was mechst n von mir?' King James Bible For thou hast said, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes. English Revised Version For thou sayest, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes. Biblische Schatzkammer For thou Hiob 6:10 Hiob 10:7 1.Petrus 3:15 I am clean Hiob 6:29,30 Hiob 7:20 Hiob 9:2,3 Hiob 14:4 Hiob 34:5,6 Hiob 35:2 Links Hiob 11:4 Interlinear • Hiob 11:4 Mehrsprachig • Job 11:4 Spanisch • Job 11:4 Französisch • Hiob 11:4 Deutsch • Hiob 11:4 Chinesisch • Job 11:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 11 …3Müssen die Leute zu deinem eitlen Geschwätz schweigen, daß du spottest und niemand dich beschäme? 4Du sprichst: Meine Rede ist rein, und lauter bin ich vor deinen Augen. 5Ach, daß Gott mit dir redete und täte seine Lippen auf… Querverweise Hiob 6:10 So hätte ich nun Trost, und wollte bitten in meiner Krankheit, daß er nur nicht schonte, habe ich doch nicht verleugnet die Reden des Heiligen. Hiob 10:7 so du doch weißt wie ich nicht gottlos sei, so doch niemand ist, der aus deiner Hand erretten könne. Hiob 11:5 Ach, daß Gott mit dir redete und täte seine Lippen auf Sprueche 4:2 Denn ich gebe euch eine gute Lehre; verlaßt mein Gesetz nicht. |
    |