Hebraeer 3:11
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
daß ich auch schwur in meinem Zorn, sie sollten zu meiner Ruhe nicht kommen."

Textbibel 1899
so daß ich schwur in meinem Zorne: sie sollen nicht in meine Ruhe eingehen.

Modernisiert Text
daß ich auch schwur in meinem Zorn, sie sollten zu meiner Ruhe nicht kommen.

De Bibl auf Bairisch
In meinn Zorn schwor i aynn Aid drum, däß die nie mein Fridland seghn gaand."

King James Bible
So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)

English Revised Version
As I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.
Biblische Schatzkammer

I sware.

Hebraeer 3:18,19
Welchen schwur er aber, daß sie nicht zur Ruhe kommen sollten, wenn nicht den Ungläubigen?…

Hebraeer 4:3
Denn wir, die wir glauben, gehen in die Ruhe, wie er spricht: "Daß ich schwur in meinem Zorn, sie sollten zu meiner Ruhe nicht kommen." Und zwar, da die Werke von Anbeginn der Welt gemacht waren,

4.Mose 14:20-23,25,27-30,35
Und der HERR sprach: Ich habe es vergeben, wie du gesagt hast.…

4.Mose 32:10-13
Und des HERRN Zorn ergrimmte zur selben Zeit, und er schwur und sprach:…

5.Mose 1:34,35
Als aber der HERR euer Geschrei hörte, ward er zornig und schwur und sprach:…

5.Mose 2:14
Die Zeit aber, die wir von Kades-Barnea zogen, bis wir durch den Bach Sered kamen, war achtunddreißig Jahre, bis alle die Kriegsleute gestorben waren im lager, wie der HERR ihnen geschworen hatte.

They shall not enter.

Hebraeer 4:9
Darum ist noch eine Ruhe vorhanden dem Volke Gottes.

Links
Hebraeer 3:11 InterlinearHebraeer 3:11 MehrsprachigHebreos 3:11 SpanischHébreux 3:11 FranzösischHebraeer 3:11 DeutschHebraeer 3:11 ChinesischHebrews 3:11 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Hebraeer 3
10Darum ward ich entrüstet über dies Geschlecht und sprach: Immerdar irren sie mit dem Herzen! Aber sie erkannten meine Wege nicht, 11daß ich auch schwur in meinem Zorn, sie sollten zu meiner Ruhe nicht kommen."
Querverweise
Psalm 95:11
daß ich schwur in meinem Zorn: Sie sollen nicht zu meiner Ruhe kommen.

Psalm 106:26
Und er hob auf seine Hand wider sie, daß er sie niederschlüge in der Wüste

Hebraeer 4:3
Denn wir, die wir glauben, gehen in die Ruhe, wie er spricht: "Daß ich schwur in meinem Zorn, sie sollten zu meiner Ruhe nicht kommen." Und zwar, da die Werke von Anbeginn der Welt gemacht waren,

Hebraeer 4:5
und hier an diesem Ort abermals: "Sie sollen nicht kommen zu meiner Ruhe."

Hebraeer 3:10
Seitenanfang
Seitenanfang