5.Mose 1:34 Als aber der HERR euer Geschrei hörte, ward er zornig und schwur und sprach:

◄ 5.Mose 1:34 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Als aber der HERR euer Geschrei hörte, ward er zornig und schwur und sprach:

Textbibel 1899
Als Jahwe eure Reden hörte, wurde er zornig und that den Schwur:

Modernisiert Text
Als aber der HERR euer Geschrei hörete, ward er zornig und schwur und sprach:

De Bibl auf Bairisch
Dyr Trechtein ghoert enker lauts Gronen, wurd änddig und schwor syr:

King James Bible
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,

English Revised Version
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,

Biblische Schatzkammer

and sware

5.Mose 2:14,15
Die Zeit aber, die wir von Kades-Barnea zogen, bis wir durch den Bach Sered kamen, war achtunddreißig Jahre, bis alle die Kriegsleute gestorben waren im lager, wie der HERR ihnen geschworen hatte.…

4.Mose 14:22-30
Denn alle die Männer, die meine Herrlichkeit und meine Zeichen gesehen haben, die ich getan habe in Ägypten und in der Wüste, und mich nun zehnmal versucht und meiner Stimme nicht gehorcht haben,…

4.Mose 32:8-13
Also taten auch eure Väter, da ich sie aussandte von Kades-Barnea, das Land zu schauen;…

Psalm 95:11
daß ich schwur in meinem Zorn: Sie sollen nicht zu meiner Ruhe kommen.

Hesekiel 20:15
Und ich hob auch meine Hand auf wider sie in der Wüste, daß ich sie nicht wollte bringen in das Land, so ich ihnen gegeben hatte, das mit Milch und Honig fließt, ein edles Land vor allen Ländern,

Hebraeer 3:8-11
so verstocket eure Herzen nicht, wie geschah in der Verbitterung am Tage der Versuchung in der Wüste,…

Links

5.Mose 1:34 Interlinear • 5.Mose 1:34 Mehrsprachig • Deuteronomio 1:34 Spanisch • Deutéronome 1:34 Französisch • 5 Mose 1:34 Deutsch • 5.Mose 1:34 Chinesisch • Deuteronomy 1:34 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

5.Mose 1
34Als aber der HERR euer Geschrei hörte, ward er zornig und schwur und sprach: 35Es soll keiner dieses bösen Geschlechts das gute Land sehen, das ich ihren Vätern zu geben geschworen habe;…

Querverweise

Hebraeer 3:18
Welchen schwur er aber, daß sie nicht zur Ruhe kommen sollten, wenn nicht den Ungläubigen?

4.Mose 14:28
Darum sprich zu ihnen: So wahr ich lebe, spricht der HERR, ich will euch tun, wie ihr vor meinen Ohren gesagt habt.

4.Mose 32:10
Und des HERRN Zorn ergrimmte zur selben Zeit, und er schwur und sprach:

4.Mose 32:14
Und siehe, ihr seid aufgetreten an eurer Väter Statt, daß der Sünder desto mehr seien und ihr auch den Zorn und Grimm des HERRN noch mehr macht wider Israel.

5.Mose 2:14
Die Zeit aber, die wir von Kades-Barnea zogen, bis wir durch den Bach Sered kamen, war achtunddreißig Jahre, bis alle die Kriegsleute gestorben waren im lager, wie der HERR ihnen geschworen hatte.

Psalm 78:59
Und da das Gott hörte, entbrannte er und verwarf Israel ganz,