Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und des HERRN Zorn ergrimmte zur selben Zeit, und er schwur und sprach: Textbibel 1899 Jenes Tags geriet Jahwe in Zorn und that den Schwur: Modernisiert Text Und des HERRN Zorn ergrimmete zur selbigen Zeit und schwur und sprach: De Bibl auf Bairisch Daamaals wurd dyr Trechtein zünddig, und er schwor syr: King James Bible And the LORD'S anger was kindled the same time, and he sware, saying, English Revised Version And the LORD'S anger was kindled in that day, and he sware, saying, Biblische Schatzkammer 4.Mose 14:11,21,23,29 5.Mose 1:34-40 Psalm 95:11 Hesekiel 20:15 Hebraeer 3:8-19 Links 4.Mose 32:10 Interlinear • 4.Mose 32:10 Mehrsprachig • Números 32:10 Spanisch • Nombres 32:10 Französisch • 4 Mose 32:10 Deutsch • 4.Mose 32:10 Chinesisch • Numbers 32:10 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 4.Mose 32 …9und da sie hinaufgekommen waren bis an den Bach Eskol und sahen das Land, machten sie das Herz der Kinder Israel abwendig, daß sie nicht in das Land wollten, das ihnen der HERR geben wollte. 10Und des HERRN Zorn ergrimmte zur selben Zeit, und er schwur und sprach: 11Diese Leute, die aus Ägypten gezogen sind, von zwanzig Jahren und darüber sollen wahrlich das Land nicht sehen, das ich Abraham, Isaak und Jakob geschworen habe, darum daß sie mir nicht treulich nachgefolgt sind;… Querverweise 4.Mose 14:11 Und der HERR sprach zu Mose: Wie lange lästert mich dies Volk? und wie lange wollen sie nicht an mich glauben durch allerlei Zeichen, die ich unter ihnen getan habe? 5.Mose 1:34 Als aber der HERR euer Geschrei hörte, ward er zornig und schwur und sprach: |
    |