Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und der HERR sprach: Ich habe es vergeben, wie du gesagt hast. Textbibel 1899 Jahwe antwortete: Ich vergebe, wie du erbeten hast. Modernisiert Text Und der HERR sprach: Ich hab's vergeben, wie du gesagt hast. De Bibl auf Bairisch Daa spraach dyr Herr: "Also, naacherd verzeih i iem halt, weilst mi gar yso bittst. King James Bible And the LORD said, I have pardoned according to thy word: English Revised Version And the LORD said, I have pardoned according to thy word: Biblische Schatzkammer Links 4.Mose 14:20 Interlinear • 4.Mose 14:20 Mehrsprachig • Números 14:20 Spanisch • Nombres 14:20 Französisch • 4 Mose 14:20 Deutsch • 4.Mose 14:20 Chinesisch • Numbers 14:20 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 4.Mose 14 20Und der HERR sprach: Ich habe es vergeben, wie du gesagt hast. 21Aber so wahr als ich lebe, so soll alle Herrlichkeit des HERRN voll werden. … Querverweise Psalm 99:8 Herr, du bist unser Gott, du erhörtest sie; du, Gott, vergabst ihnen und straftest ihr Tun. Jeremia 31:2 So spricht der HERR: Das Volk, so übriggeblieben ist vom Schwert, hat Gnade gefunden in der Wüste; Israel zieht hin zu seiner Ruhe. Mica 7:18 Wo ist solch ein Gott, wie du bist, der die Sünde vergibt und erläßt die Missetat den übrigen seines Erbteils, der seinen Zorn nicht ewiglich behält! denn er ist barmherzig. |
    |