4.Mose 14:20
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Und der HERR sprach: Ich habe es vergeben, wie du gesagt hast.

Textbibel 1899
Jahwe antwortete: Ich vergebe, wie du erbeten hast.

Modernisiert Text
Und der HERR sprach: Ich hab's vergeben, wie du gesagt hast.

De Bibl auf Bairisch
Daa spraach dyr Herr: "Also, naacherd verzeih i iem halt, weilst mi gar yso bittst.

King James Bible
And the LORD said, I have pardoned according to thy word:

English Revised Version
And the LORD said, I have pardoned according to thy word:
Biblische Schatzkammer
Links
4.Mose 14:20 Interlinear4.Mose 14:20 MehrsprachigNúmeros 14:20 SpanischNombres 14:20 Französisch4 Mose 14:20 Deutsch4.Mose 14:20 ChinesischNumbers 14:20 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
4.Mose 14
20Und der HERR sprach: Ich habe es vergeben, wie du gesagt hast. 21Aber so wahr als ich lebe, so soll alle Herrlichkeit des HERRN voll werden. …
Querverweise
Psalm 99:8
Herr, du bist unser Gott, du erhörtest sie; du, Gott, vergabst ihnen und straftest ihr Tun.

Jeremia 31:2
So spricht der HERR: Das Volk, so übriggeblieben ist vom Schwert, hat Gnade gefunden in der Wüste; Israel zieht hin zu seiner Ruhe.

Mica 7:18
Wo ist solch ein Gott, wie du bist, der die Sünde vergibt und erläßt die Missetat den übrigen seines Erbteils, der seinen Zorn nicht ewiglich behält! denn er ist barmherzig.

4.Mose 14:19
Seitenanfang
Seitenanfang