Parallel Verse Lutherbibel 1912 Aber der HERR ist in seinem heiligen Tempel. Es sei vor ihm still alle Welt! Textbibel 1899 Aber Jahwe in seinem heiligen Tempel - vor dem schweige die ganze Erde! Modernisiert Text Aber der HERR ist in seinem heiligen Tempel. Es sei vor ihm stille alle Welt! De Bibl auf Bairisch Dyr Trechtein aber wont in seinn heilignen Templ. Vor seiner mueß de gantze Welt verstummen. King James Bible But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him. English Revised Version But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him. Biblische Schatzkammer the Lord. Psalm 11:4 Psalm 115:3 Psalm 132:13,14 Jesaja 6:1 Jesaja 66:1,6 Jona 2:4,7 Epheser 2:21,22 Psalm 46:10 Psalm 76:8,9 Zephanja 1:7 Sacharja 2:13 Links Habakuk 2:20 Interlinear • Habakuk 2:20 Mehrsprachig • Habacuc 2:20 Spanisch • Habacuc 2:20 Französisch • Habakuk 2:20 Deutsch • Habakuk 2:20 Chinesisch • Habakkuk 2:20 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Habakuk 2 …19Weh dem, der zum Holz spricht: Wache auf! und zum stummen Steine: Stehe auf! Wie sollte es lehren? Siehe, es ist mit Gold und Silber überzogen und ist kein Odem in ihm. 20Aber der HERR ist in seinem heiligen Tempel. Es sei vor ihm still alle Welt! Querverweise Psalm 11:4 Der HERR ist in seinem heiligen Tempel, des HERRN Stuhl ist im Himmel; seine Augen sehen darauf, seine Augenlider prüfen die Menschenkinder. Jesaja 41:1 Laß die Inseln vor mir schweigen und die Völker sich stärken! Laß sie herzutreten und nun reden; laßt uns miteinander rechten! Jona 2:7 Da meine Seele bei mir verzagte, gedachte ich an den HERRN; und mein Gebet kam zu dir in deinen heiligen Tempel. Mica 1:2 Hört, alle Völker! merke auf, Land, und alles, was darinnen ist! denn Gott der HERR hat mit euch zu reden, ja, der HERR aus seinem heiligen Tempel. Habakuk 3:1 Dies ist das Gebet des Propheten Habakuk für die Unschuldigen: Zephanja 1:7 Seid still vor dem HERRN HERRN, denn des HERRN Tag ist nahe; denn der HERR hat ein Schlachtopfer zubereitet und seine Gäste dazu geladen. Sacharja 2:13 Alles Fleisch sei still vor dem HERRN; denn er hat sich aufgemacht aus seiner heiligen Stätte. |
    |