Habakuk 2:20
<< Habakuk 2:20 >>
Luther Bibel (1912)
Aber der HERR ist in seinem heiligen Tempel. Es sei vor ihm still alle Welt!

Textbibel (1899)
Aber Jahwe in seinem heiligen Tempel - vor dem schweige die ganze Erde!

Luther Bibel (1545)
Aber der HERR ist in seinem heiligen Tempel. Es sei vor ihm stille alle Welt!

Elberfelder Bibel (1871)
Aber Jehova ist in seinem heiligen Palast-schweige (O. still) vor ihm, ganze Erde!

חבקוק 2:20 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיהוָה בְּהֵיכַל קָדְשֹׁו הַס מִפָּנָיו כָּל־הָאָרֶץ׃ פ

Habakkuk 2:20 New American Standard Bible (© 1995)
"But the LORD is in His holy temple. Let all the earth be silent before Him."


Psalm 11:4 Der HERR ist in seinem heiligen Tempel, des HERRN Stuhl ist im Himmel; seine Augen sehen darauf, seine Augenlider prüfen die Menschenkinder.
Jesaja 41:1 Laß die Inseln vor mir schweigen und die Völker sich stärken! Laß sie herzutreten und nun reden; laßt uns miteinander rechten!
Jona 2:7 Da meine Seele bei mir verzagte, gedachte ich an den HERRN; und mein Gebet kam zu dir in deinen heiligen Tempel.
Mica 1:2 Hört, alle Völker! merke auf, Land, und alles, was darinnen ist! denn Gott der HERR hat mit euch zu reden, ja, der HERR aus seinem heiligen Tempel.
Habakuk 3:1 Dies ist das Gebet des Propheten Habakuk für die Unschuldigen:
Zephanja 1:7 Seid still vor dem HERRN HERRN, denn des HERRN Tag ist nahe; denn der HERR hat ein Schlachtopfer zubereitet und seine Gäste dazu geladen.
Sacharja 2:13 Alles Fleisch sei still vor dem HERRN; denn er hat sich aufgemacht aus seiner heiligen Stätte.