Parallel Verse Lutherbibel 1912 Alles Fleisch sei still vor dem HERRN; denn er hat sich aufgemacht aus seiner heiligen Stätte. Textbibel 1899 Alles Fleisch sei stille vor Jahwe! Denn er hat sich aufgemacht aus seiner heiligen Wohnung. Modernisiert Text Alles Fleisch sei stille vor dem HERRN; denn er hat sich aufgemacht aus seiner heiligen Stätte. De Bibl auf Bairisch Staet ietz vor n Trechtein, allss, was löbt! Denn er tritt vürher aus seiner heilignen Wonung. King James Bible Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation. English Revised Version Be silent, all flesh, before the LORD: for he is waked up out of his holy habitation. Biblische Schatzkammer Be. Psalm 46:10 Habakuk 2:20 Zephanja 1:7 Roemer 3:19 Roemer 9:20 for. Psalm 68:5 Psalm 78:65 Jesaja 26:20,21 Jesaja 42:13-15 Jesaja 51:9 Jesaja 57:5 Zephanja 3:8 his holy habitation. 5.Mose 26:15 2.Chronik 30:27 . Psalm 11:4 Psalm 68:5 Jesaja 57:15 Jesaja 63:15 Jeremia 25:30 Links Sacharja 2:13 Interlinear • Sacharja 2:13 Mehrsprachig • Zacarías 2:13 Spanisch • Zacharie 2:13 Französisch • Sacharja 2:13 Deutsch • Sacharja 2:13 Chinesisch • Zechariah 2:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sacharja 2 …12Und der HERR wird Juda erben als sein Teil in dem heiligen Lande und wird Jerusalem wieder erwählen. 13Alles Fleisch sei still vor dem HERRN; denn er hat sich aufgemacht aus seiner heiligen Stätte. Querverweise 5.Mose 26:15 Siehe herab von deiner heiligen Wohnung, vom Himmel, und segne dein Volk Israel und das Land, das du uns gegeben hast, wie du unsern Vätern geschworen hast, ein Land, darin Milch und Honig fließt. Psalm 78:65 Und der HERR erwachte wie ein Schlafender, wie ein Starker jauchzt, der vom Wein kommt, Jesaja 41:1 Laß die Inseln vor mir schweigen und die Völker sich stärken! Laß sie herzutreten und nun reden; laßt uns miteinander rechten! Jesaja 51:9 Wohlauf, wohlauf, ziehe Macht an, du Arm des HERRN! Wohlauf, wie vorzeiten, von alters her! Bist du es nicht, der die Stolzen zerhauen und den Drachen verwundet hat? Habakuk 2:20 Aber der HERR ist in seinem heiligen Tempel. Es sei vor ihm still alle Welt! Zephanja 1:7 Seid still vor dem HERRN HERRN, denn des HERRN Tag ist nahe; denn der HERR hat ein Schlachtopfer zubereitet und seine Gäste dazu geladen. |