Parallel Verse Lutherbibel 1912 Es soll nichts Unträchtiges noch Unfruchtbares sein in deinem Lande, und ich will dich lassen alt werden. Textbibel 1899 Nichts Kinderloses noch Unfruchtbares wird es in deinem Lande geben, und ich werde dich am Leben erhalten bis ins volle Alter. Modernisiert Text Und soll nichts Unträchtiges noch Unfruchtbares sein in deinem Lande, und will dich lassen alt werden. De Bibl auf Bairisch In deinn Land gaat kain Weib von n Kind kemmen older kinderloos bleibn. I laaß di hoohbetagt werdn. King James Bible There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil. English Revised Version There shall none cast her young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfill. Biblische Schatzkammer shall nothing 5.Mose 7:14 5.Mose 28:4 Hiob 21:10 Psalm 107:38 Psalm 144:13 Maleachi 3:10,11 the number 1.Mose 25:8 1.Mose 35:29 1.Chronik 23:1 Hiob 5:26 Hiob 42:17 Psalm 55:23 Psalm 90:10 Jesaja 65:20 Links 2.Mose 23:26 Interlinear • 2.Mose 23:26 Mehrsprachig • Éxodo 23:26 Spanisch • Exode 23:26 Französisch • 2 Mose 23:26 Deutsch • 2.Mose 23:26 Chinesisch • Exodus 23:26 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Mose 23 …25Aber dem HERRN, eurem Gott, sollt ihr dienen, so wird er dein Brot und dein Wasser segnen, und ich will alle Krankheit von dir wenden. 26Es soll nichts Unträchtiges noch Unfruchtbares sein in deinem Lande, und ich will dich lassen alt werden. 27Ich will meinen Schrecken vor dir her senden und alles Volk verzagt machen, dahin du kommst, und will dir alle deine Feinde in die Flucht geben.… Querverweise 5.Mose 4:40 daß du haltest seine Rechte und Gebote, die ich dir heute gebiete: so wird dir's und deinen Kindern nach dir wohl gehen, daß dein Leben lange währe in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, gibt ewiglich. 5.Mose 7:14 Gesegnet wirst du sein über alle Völker. Es wird niemand unter dir unfruchtbar sein noch unter deinem Vieh. Hiob 5:26 und wirst im Alter zum Grab kommen, wie Garben eingeführt werden zu seiner Zeit. Hosea 9:14 HERR, gib ihnen-was willst du ihnen aber geben -,gib ihnen unfruchtbare Leiber und versiegte Brüste! |