Parallel Verse Lutherbibel 1912 Gesegnet wirst du sein über alle Völker. Es wird niemand unter dir unfruchtbar sein noch unter deinem Vieh. Textbibel 1899 Gesegnet wirst du sein vor allen Völkern; unter deinen Männern und Weibern wird es keine unfruchtbaren geben und ebenso unter deinem Vieh. Modernisiert Text Gesegnet wirst du sein über alle Völker. Es wird niemand unter dir unfruchtbar sein, noch unter deinem Vieh. De Bibl auf Bairisch Du gaast über de andern Völker überhin gsögnt sein. Kain Mensch sollt bei enk unfruchtbar sein und kain Vich mentz geen. King James Bible Thou shalt be blessed above all people: there shall not be male or female barren among you, or among your cattle. English Revised Version Thou shalt be blessed above all peoples: there shall not be male or female barren among you, or among your cattle. Biblische Schatzkammer blessed 5.Mose 33:29 Psalm 115:15 Psalm 147:19,20 male or 5.Mose 28:4,11 2.Mose 23:26 3.Mose 26:9 Psalm 127:3 Links 5.Mose 7:14 Interlinear • 5.Mose 7:14 Mehrsprachig • Deuteronomio 7:14 Spanisch • Deutéronome 7:14 Französisch • 5 Mose 7:14 Deutsch • 5.Mose 7:14 Chinesisch • Deuteronomy 7:14 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 5.Mose 7 …13und wird dich lieben und segnen und mehren und wird die Frucht deines Leibes segnen und die Frucht deines Landes, dein Getreide, Most und Öl, die Früchte deiner Kühe und die Früchte deiner Schafe in dem Lande, das er deinen Vätern geschworen hat dir zu geben. 14Gesegnet wirst du sein über alle Völker. Es wird niemand unter dir unfruchtbar sein noch unter deinem Vieh. 15Der HERR wird von dir tun alle Krankheit und wird keine böse Seuche der Ägypter dir auflegen, die du erfahren hast, und wir sie allen deinen Hassern auflegen.… Querverweise 2.Mose 23:26 Es soll nichts Unträchtiges noch Unfruchtbares sein in deinem Lande, und ich will dich lassen alt werden. Psalm 107:38 Und er segnete sie, daß sie sich sehr mehrten, und gab ihnen viel Vieh. |
    |