5.Mose 33:25
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Eisen und Erz sei dein Riegel; dein Alter sei wie die Jugend.

Textbibel 1899
Von Eisen und Erz seien deine Schlösser, und so lange du lebst, währe deine Kraft!

Modernisiert Text
Eisen und Erz sei an seinen Schuhen; dein Alter sei wie deine Jugend.

De Bibl auf Bairisch
Aus Ärtz und Eisn ist dein Rigl. So lang wiest löbst haltt her dein Juget.

King James Bible
Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.

English Revised Version
Thy bars shall be iron and brass; And as thy days, so shall thy strength be.
Biblische Schatzkammer

Thy shoes, etc.

5.Mose 8:9
ein Land, da du Brot genug zu essen hast, da dir nichts mangelt; ein Land, des Steine Eisen sind, da du Erz aus den Bergen hauest.

Lukas 15:22
Aber der Vater sprach zu seinen Knechten: Bringet das beste Kleid hervor und tut es ihm an, und gebet ihm einen Fingerreif an seine Hand und Schuhe an seine Füße,

Epheser 6:15
und an den Beinen gestiefelt, als fertig, zu treiben das Evangelium des Friedens.

and as thy

2.Chronik 16:9
Denn des HERRN Augen schauen alle Lande, daß er stärke die, so von ganzem Herzen an ihm sind. Du hast töricht getan; darum wirst du auch von nun an Kriege haben.

Psalm 138:3
Wenn ich dich anrufe, so erhörst du mich und gibst meiner Seele große Kraft.

Jesaja 40:29
Er gibt den Müden Kraft, und Stärke genug dem Unvermögenden.

Jesaja 41:10
fürchte dich nicht, ich bin mit dir; weiche nicht, denn ich bin dein Gott; ich stärke dich, ich helfe dir auch, ich erhalte dich durch die rechte Hand meiner Gerechtigkeit.

1.Korinther 10:13
Es hat euch noch keine denn menschliche Versuchung betreten; aber Gott ist getreu, der euch nicht läßt versuchen über euer Vermögen, sondern macht, daß die Versuchung so ein Ende gewinne, daß ihr's könnet ertragen.

2.Korinther 12:9,10
Und er hat zu mir gesagt: Laß dir an meiner Gnade genügen; denn meine Kraft ist in den Schwachen mächtig. Darum will ich mich am allerliebsten rühmen meiner Schwachheit, auf daß die Kraft Christi bei mir wohne.…

Epheser 6:10
Zuletzt, meine Brüder, seid stark in dem HERRN und in der Macht seiner Stärke.

Philipper 4:13
Ich vermag alles durch den, der mich mächtig macht, Christus.

Kolosser 1:11
und wachset in der Erkenntnis Gottes und gestärkt werdet mit aller Kraft nach seiner herrlichen Macht zu aller Geduld und Langmütigkeit mit Freuden,

Links
5.Mose 33:25 Interlinear5.Mose 33:25 MehrsprachigDeuteronomio 33:25 SpanischDeutéronome 33:25 Französisch5 Mose 33:25 Deutsch5.Mose 33:25 ChinesischDeuteronomy 33:25 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
5.Mose 33
24Und zu Asser sprach er: Asser sei gesegnet unter den Söhnen und tauche seinen Fuß in Öl. 25Eisen und Erz sei dein Riegel; dein Alter sei wie die Jugend.
Querverweise
1.Mose 49:20
Von Asser kommt sein fettes Brot, und er wird den Königen leckere Speise geben.

5.Mose 4:40
daß du haltest seine Rechte und Gebote, die ich dir heute gebiete: so wird dir's und deinen Kindern nach dir wohl gehen, daß dein Leben lange währe in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, gibt ewiglich.

5.Mose 32:47
Denn es ist nicht ein vergebliches Wort an euch, sondern es ist euer Leben; und solches Wort wird euer Leben verlängern in dem Lande, da ihr hin gehet über den Jordan, daß ihr es einnehmet.

Psalm 147:13
Denn er macht fest die Riegel deiner Tore und segnet deine Kinder drinnen.

5.Mose 33:24
Seitenanfang
Seitenanfang