Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da rührte einer, gleich wie ein Mensch gestaltet, mich abermals an und stärkte mich Textbibel 1899 Da berührte mich der, der wie ein Mensch aussah, von Neuem und stärkte mich. Modernisiert Text Da rührete mich abermal an einer, gleichwie ein Mensch gestaltet, und stärkte mich De Bibl auf Bairisch Daa gaglangt mi der nonmaal an, wo wie ayn Mensch ausgschaugt; und dös gabaut mi wider auf. King James Bible Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me, English Revised Version Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me. Biblische Schatzkammer again. Daniel 10:10,16 Daniel 8:18 he. 1.Samuel 23:15 Hiob 16:5 Hiob 23:6 Jesaja 35:3,4 Lukas 22:32,43 Apostelgeschichte 18:23 2.Korinther 12:9,10 Epheser 3:16 Philipper 4:13 Kolosser 1:11 Links Daniel 10:18 Interlinear • Daniel 10:18 Mehrsprachig • Daniel 10:18 Spanisch • Daniel 10:18 Französisch • Daniel 10:18 Deutsch • Daniel 10:18 Chinesisch • Daniel 10:18 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Daniel 10 …17und wie kann der Knecht meines HERRN mit meinem HERRN reden, weil nun keine Kraft mehr in mir ist und ich auch keinen Odem mehr habe? 18Da rührte einer, gleich wie ein Mensch gestaltet, mich abermals an und stärkte mich 19und sprach: Fürchte dich nicht, du lieber Mann! Friede sei mit dir! Und sei getrost, sei getrost! Und als er mit mir redete, ermannte ich mich und sprach: Mein HERR rede! denn du hast mich gestärkt.… Querverweise Jesaja 35:3 Stärkt die müden Hände und erquickt die strauchelnden Kniee! Jesaja 35:4 Saget den verzagten Herzen: Seid getrost, fürchtet euch nicht! Sehet, euer Gott, der kommt zur Rache; Gott, der da vergilt, kommt und wird euch helfen. Daniel 8:15 Und da ich, Daniel, solch Gesicht sah und hätte es gern verstanden, siehe, da stand's vor mir wie ein Mann. |