Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und siehe, eine Hand rührte mich an und half mir auf die Kniee und auf die Hände, Textbibel 1899 Da berührte mich plötzlich eine Hand und rüttelte mich auf, daß ich mich auf meine Kniee und Handflächen stützte. Modernisiert Text Und siehe, eine Hand rührete mich an und half mir auf die Kniee und auf die Hände De Bibl auf Bairisch Daa naam mi aber ayn Hand her und half myr auf d Höndd und de Knie. King James Bible And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands. English Revised Version And, behold, a hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands. Biblische Schatzkammer an hand. Daniel 10:16,18 Daniel 8:18 Daniel 9:21 Jeremia 1:9 Offenbarung 1:17 set. Links Daniel 10:10 Interlinear • Daniel 10:10 Mehrsprachig • Daniel 10:10 Spanisch • Daniel 10:10 Französisch • Daniel 10:10 Deutsch • Daniel 10:10 Chinesisch • Daniel 10:10 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Daniel 10 10Und siehe, eine Hand rührte mich an und half mir auf die Kniee und auf die Hände, 11und er sprach zu mir: Du, lieber Daniel, merke auf die Worte, die ich mit dir rede, und richte dich auf; denn ich bin jetzt zu dir gesandt. Und da er solches mit mir redete, richtete ich mich auf und zitterte. … Querverweise Offenbarung 1:17 Und als ich ihn sah, fiel ich zu seinen Füßen wie ein Toter; und er legte seine rechte Hand auf mich und sprach zu mir: Fürchte dich nicht! Ich bin der Erste und der Letzte Jeremia 1:9 Und der HERR reckte seine Hand aus und rührte meinen Mund an und sprach zu mir: Siehe, ich lege meine Worte in deinen Mund. Daniel 8:18 Und da er mit mir redete, sank ich in eine Ohnmacht zur Erde auf mein Angesicht. Er aber rührte mich an und richtete mich auf, daß ich stand. |
    |