Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und wir sind seine Zeugen über diese Worte und der Heilige Geist, welchen Gott gegeben hat denen, die ihm gehorchen. Textbibel 1899 Und wir sowohl sind Zeugen dieser Dinge, als auch der heilige Geist, welchen Gott gegeben denen, die ihm gehorchen. Modernisiert Text Und wir sind seine Zeugen über diese Worte und der Heilige Geist, welchen Gott gegeben hat denen, die ihm gehorchen. De Bibl auf Bairisch Und mir seind Zeugn dyrvon, mir und dyr Heilige Geist, dönn was dyr Herrgot dene allsand göbn haat, die wo iem gfölgig seind." King James Bible And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him. English Revised Version And we are witnesses of these things; and so is the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him. Biblische Schatzkammer are. Apostelgeschichte 5:29 Apostelgeschichte 1:8 Apostelgeschichte 2:32 Apostelgeschichte 10:39-41 Apostelgeschichte 13:31 Lukas 24:47,48 Johannes 15:27 2.Korinther 13:1 Hebraeer 2:3 and so. Johannes 15:26 Johannes 16:7-14 Hebraeer 2:4 1.Petrus 1:12 whom. Apostelgeschichte 2:4,38,39 Apostelgeschichte 10:44 Johannes 7:39 Links Apostelgeschichte 5:32 Interlinear • Apostelgeschichte 5:32 Mehrsprachig • Hechos 5:32 Spanisch • Actes 5:32 Französisch • Apostelgeschichte 5:32 Deutsch • Apostelgeschichte 5:32 Chinesisch • Acts 5:32 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Apostelgeschichte 5 …31Den hat Gott durch seine rechte Hand erhöht zu einem Fürsten und Heiland, zu geben Israel Buße und Vergebung der Sünden. 32Und wir sind seine Zeugen über diese Worte und der Heilige Geist, welchen Gott gegeben hat denen, die ihm gehorchen. Querverweise Lukas 24:48 Ihr aber seid des alles Zeugen. Johannes 15:26 Wenn aber der Tröster kommen wird, welchen ich euch senden werde vom Vater, der Geist der Wahrheit, der vom Vater ausgeht, der wird zeugen von mir. Apostelgeschichte 15:28 Denn es gefällt dem heiligen Geiste und uns, euch keine Beschwerung mehr aufzulegen als nur diese nötigen Stücke: Roemer 8:16 Derselbe Geist gibt Zeugnis unserem Geist, daß wir Kinder Gottes sind. Hebraeer 2:4 und Gott hat ihr Zeugnis gegeben mit Zeichen, Wundern und mancherlei Kräften und mit Austeilung des heiligen Geistes nach seinem Willen. |