Parallel Verse Lutherbibel 1912 Der andern aber wagte keiner, sich zu ihnen zu tun, sondern das Volk hielt groß von ihnen. Textbibel 1899 Von den übrigen aber wagte niemand sich ihnen anzuschließen, sondern das Volk sah an ihnen hinauf. Modernisiert Text Der andern aber durfte sich keiner zu ihnen tun, sondern das Volk hielt groß von ihnen. De Bibl auf Bairisch Anderne Leut aber haetnd si nit traut, si ien anzschliessn, obwol s bei n Volk hooh gschätzt warnd. King James Bible And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them. English Revised Version But of the rest durst no man join himself to them: howbeit the people magnified them; Biblische Schatzkammer of. Apostelgeschichte 5:5 4.Mose 17:12,13 4.Mose 24:8-10 1.Samuel 16:4,5 1.Koenige 17:18 Jesaja 33:14 Lukas 12:1,2 Lukas 14:26-35 Johannes 9:22 Johannes 12:42 Johannes 19:38 2.Petrus 2:20-22 but. Apostelgeschichte 2:47 Apostelgeschichte 4:21 Apostelgeschichte 19:17 Lukas 19:37,38,48 Links Apostelgeschichte 5:13 Interlinear • Apostelgeschichte 5:13 Mehrsprachig • Hechos 5:13 Spanisch • Actes 5:13 Französisch • Apostelgeschichte 5:13 Deutsch • Apostelgeschichte 5:13 Chinesisch • Acts 5:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Apostelgeschichte 5 12Es geschahen aber viel Zeichen und Wunder im Volk durch der Apostel Hände; und sie waren alle in der Halle Salomos einmütig. 13Der andern aber wagte keiner, sich zu ihnen zu tun, sondern das Volk hielt groß von ihnen. 14Es wurden aber immer mehr hinzugetan, die da glaubten an den HERRN, eine Menge Männer und Weiber,… Querverweise Apostelgeschichte 2:47 nahmen die Speise und lobten Gott mit Freuden und einfältigem Herzen und hatten Gnade beim ganzen Volk. Der HERR aber tat hinzu täglich, die da selig wurden, zu der Gemeinde. Apostelgeschichte 4:21 Aber sie drohten ihnen und ließen sie gehen und fanden nicht, wie sie sie peinigten, um des Volkes willen; denn sie lobten alle Gott über das, was geschehen war. Apostelgeschichte 5:26 Da ging hin der Hauptmann mit den Dienern und holten sie, nicht mit Gewalt; denn sie fürchteten sich vor dem Volk, daß sie gesteinigt würden. 2.Korinther 10:15 und rühmen uns nicht übers Ziel hinaus in fremder Arbeit und haben Hoffnung, wenn nun euer Glaube in euch wächst, daß wir in unsrer Regel nach wollen weiterkommen |