◄ 2.Timotheus 4:22 ►
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Der HERR Jesus Christus sei mit deinem Geiste! Die Gnade sei mit euch! Amen.

Textbibel 1899
Der Herr mit deinem Geiste. Die Gnade mit euch.

Modernisiert Text
Der HERR Jesus Christus sei mit deinem Geiste! Die Gnade sei mit euch! Amen.

De Bibl auf Bairisch
Dyr Herr sei mit dir! De Gnaad sei mit enk!

King James Bible
The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen.

English Revised Version
The Lord be with thy spirit. Grace be with you.
Biblische Schatzkammer

The Lord.

Matthaeus 28:20
und lehret sie halten alles, was ich euch befohlen habe. Und siehe, ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende.

Roemer 16:20
Aber der Gott des Friedens zertrete den Satan unter eure Füße in kurzem. Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi sei mit euch!

2.Korinther 13:14
- Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des heiligen Geistes sei mit euch allen! Amen.

Galater 6:18
Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi sei mit eurem Geist, liebe Brüder! Amen.

Philemon 1:25
Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi sei mit eurem Geist! Amen.

Grace.

Roemer 1:7
allen, die zu Rom sind, den Liebsten Gottes und berufenen Heiligen: Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem HERRN Jesus Christus!

1.Korinther 16:23
Die Gnade des HERRN Jesu Christi sei mit euch!

Epheser 6:24
Gnade sei mit euch allen, die da liebhaben unsern HERRN Jesus Christus unverrückt! Amen.

Kolosser 4:18
Mein Gruß mit meiner, des Paulus, Hand. Gedenket meiner Bande! Die Gnade sei mit euch! Amen.

1.Timotheus 6:21
welche etliche vorgeben und gehen vom Glauben irre. Die Gnade sei mit dir! Amen.

1.Petrus 5:14
Grüßet euch untereinander mit dem Kuß der Liebe. Friede sei mit allen, die in Christo Jesu sind! Amen.

Offenbarung 22:21
Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi sei mit euch allen! Amen.

Links
2.Timotheus 4:22 Interlinear • 2.Timotheus 4:22 Mehrsprachig • 2 Timoteo 4:22 Spanisch • 2 Timothée 4:22 Französisch • 2 Timotheus 4:22 Deutsch • 2.Timotheus 4:22 Chinesisch • 2 Timothy 4:22 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
2.Timotheus 4
…21Tue Fleiß, daß du vor dem Winter kommst. Es grüßt dich Eubulus und Pudens und Linus und Klaudia und alle Brüder. 22Der HERR Jesus Christus sei mit deinem Geiste! Die Gnade sei mit euch! Amen.
Querverweise
Galater 6:18
Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi sei mit eurem Geist, liebe Brüder! Amen.

Philipper 4:23
Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi sei mit euch allen! Amen.

Kolosser 4:18
Mein Gruß mit meiner, des Paulus, Hand. Gedenket meiner Bande! Die Gnade sei mit euch! Amen.

Philemon 1:25
Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi sei mit eurem Geist! Amen.

2.Timotheus 4:21
Seitenanfang
Seitenanfang