1.Timotheus 6:21 welche etliche vorgeben und gehen vom Glauben irre. Die Gnade sei mit dir! Amen.
1.Timotheus 6:21
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
welche etliche vorgeben und gehen vom Glauben irre. Die Gnade sei mit dir! Amen.

Textbibel 1899
zu der sich etliche bekannt haben, um vom Glauben zu verirren. Die Gnade mit euch.

Modernisiert Text
welche etliche vorgeben und fehlen des Glaubens. Die Gnade sei mir dir! Amen.

De Bibl auf Bairisch
Gar mannige, wo syr dyrmit öbbs angfangt habnd, seind von n Glaaubn und Traun abtrunnen. - De Gnaad sei mit enk!

King James Bible
Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.

English Revised Version
which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you.
Biblische Schatzkammer

have.

1.Timotheus 6:10
Denn Geiz ist eine Wurzel alles Übels; das hat etliche gelüstet und sind vom Glauben irregegangen und machen sich selbst viel Schmerzen.

1.Timotheus 1:6,19
wovon etliche sind abgeirrt und haben sich umgewandt zu unnützem Geschwätz,…

2.Timotheus 2:18
welche von der Wahrheit irregegangen sind und sagen, die Auferstehung sei schon geschehen, und haben etlicher Glauben verkehrt.

Hebraeer 10:1-12:29
Denn das Gesetz hat den Schatten von den zukünftigen Gütern, nicht das Wesen der Güter selbst; alle Jahre muß man opfern immer einerlei Opfer, und es kann nicht, die da opfern, vollkommen machen;…

Grace.

Roemer 1:7
allen, die zu Rom sind, den Liebsten Gottes und berufenen Heiligen: Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem HERRN Jesus Christus!

Roemer 16:20,24
Aber der Gott des Friedens zertrete den Satan unter eure Füße in kurzem. Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi sei mit euch! …

2.Timotheus 4:22
Der HERR Jesus Christus sei mit deinem Geiste! Die Gnade sei mit euch! Amen.

Titus 3:15
Es grüßen dich alle, die mit mir sind. Grüße alle, die uns lieben im Glauben. Die Gnade sei mit euch allen! Amen.

Hebraeer 13:25
Die Gnade sei mit euch allen! Amen.

Amen.

Matthaeus 6:13
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.

11:38.) This important prediction might be more correctly rendered, 'Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall apostatize from the faith, giving heed to erroneous spirits, and doctrines concerning demons, through the hypocrisy of liars, having their consciences seared with a hot iron, forbidding to marry, and commanding to abstain from meats,' etc. How applicable these particulars are to the corruptions of the Church of Rome need scarcely be insisted on. The worship of saints in that church is essentially the same with the worship of demons among the heathen; which has been established in the world by books forged in the name of the Apostles and saints, by lying legends of their lives, by false miracles ascribed to their relics, and by fabulous dreams and relations; while celibacy was enjoined and practised under pretence of chastity, and abstinence under pretence of devotion. None but the SPIRIT OF GOD could foresee and foretell these remarkable events.

Links
1.Timotheus 6:21 Interlinear1.Timotheus 6:21 Mehrsprachig1 Timoteo 6:21 Spanisch1 Timothée 6:21 Französisch1 Timotheus 6:21 Deutsch1.Timotheus 6:21 Chinesisch1 Timothy 6:21 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
1.Timotheus 6
20O Timotheus! bewahre, was dir vertraut ist, und meide die ungeistlichen, losen Geschwätze und das Gezänke der falsch berühmten Kunst, 21welche etliche vorgeben und gehen vom Glauben irre. Die Gnade sei mit dir! Amen.
Querverweise
Kolosser 4:18
Mein Gruß mit meiner, des Paulus, Hand. Gedenket meiner Bande! Die Gnade sei mit euch! Amen.

1.Timotheus 1:19
und habest den Glauben und gutes Gewissen, welches etliche von sich gestoßen und am Glauben Schiffbruch erlitten haben;

2.Timotheus 2:18
welche von der Wahrheit irregegangen sind und sagen, die Auferstehung sei schon geschehen, und haben etlicher Glauben verkehrt.

1.Timotheus 6:20
Seitenanfang
Seitenanfang