2.Samuel 22:19 die mich überwältigten zur Zeit meines Unglücks; und der HERR ward meine Zuversicht.

◄ 2.Samuel 22:19 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
die mich überwältigten zur Zeit meines Unglücks; und der HERR ward meine Zuversicht.

Textbibel 1899
Sie überfielen mich an meinem Unglückstage, aber Jahwe ward meine Stütze.

Modernisiert Text
die mich überwältigten zur Zeit meines Unfalls. Und der HERR ward meine Zuversicht.

De Bibl auf Bairisch
Die griffend mi an, und i denk grad non: 'Aus ist s!'; daa half myr dyr Trechtein und wurd myr mein Zueflucht.

King James Bible
They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.

English Revised Version
They came upon me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.

Biblische Schatzkammer

prevented

2.Samuel 15:10-13
Absalom aber hatte Kundschafter ausgesandt in alle Stämme Israels und lassen sagen: Wenn ihr der Posaune Schall hören werdet, so sprecht: Absalom ist König geworden zu Hebron.…

1.Samuel 19:11-17
Saul sandte aber Boten zu Davids Haus, daß sie ihn verwahrten und töteten am Morgen. Das verkündigte dem David sein Weib Michal und sprach: Wirst du nicht diese Nacht deine Seele erretten, so mußt du morgen sterben. …

1.Samuel 23:26,27
Und Saul mit seinen Männern ging an einer Seite des Berge, David mit seinen Männern an der anderen Seite des Berges. Da David aber eilte, dem Saul zu entgehen, da umringte Saul samt seinen Männern David und seine Männer, daß er sie griffe.…

Psalm 18:18,19
die mich überwältigten zur Zeit meines Unglücks; und der HERR ward meine Zuversicht.…

Psalm 118:10-13
Alle Heiden umgeben mich; aber im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.…

Matthaeus 27:39-44
Die aber vorübergingen, lästerten ihn und schüttelten ihre Köpfe…

the Lord

Psalm 71:20,21
Denn du lässest mich erfahren viele und große Angst und machst mich wieder lebendig und holst mich wieder aus der Tiefe der Erde herauf.…

Jesaja 50:10
Wer ist unter euch, der den HERRN fürchtet, der seines Knechtes Stimme gehorche? Der im Finstern wandelt und scheint ihm kein Licht, der hoffe auf den HERRN und verlasse sich auf seinen Gott.

Links

2.Samuel 22:19 Interlinear • 2.Samuel 22:19 Mehrsprachig • 2 Samuel 22:19 Spanisch • 2 Samuel 22:19 Französisch • 2 Samuel 22:19 Deutsch • 2.Samuel 22:19 Chinesisch • 2 Samuel 22:19 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

2.Samuel 22
…18Er errettete mich von meinen starken Feinden, von meinen Hassern, die zu mir mächtig waren, 19die mich überwältigten zur Zeit meines Unglücks; und der HERR ward meine Zuversicht. 20Und er führte mich aus in das Weite, er riß mich heraus; denn er hatte Lust zu mir.…

Querverweise

2.Samuel 22:18
Er errettete mich von meinen starken Feinden, von meinen Hassern, die zu mir mächtig waren,

Psalm 23:4
Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab trösten mich.