2.Samuel 22:18 Er errettete mich von meinen starken Feinden, von meinen Hassern, die zu mir mächtig waren,

◄ 2.Samuel 22:18 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Er errettete mich von meinen starken Feinden, von meinen Hassern, die zu mir mächtig waren,

Textbibel 1899
Er entriß mich meinem starken Feinde, meinen Hassern, weil sie mir zu mächtig waren.

Modernisiert Text
Er errettete mich von meinen starken Feinden, von meinen Hassern, die mir zu mächtig waren,

De Bibl auf Bairisch
Er riß mi yn n mächtignen Feind aus de Krällnen. Voll Hass warnd s auf mi, und i haet nie ayn Müg ghaat.

King James Bible
He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me: for they were too strong for me.

English Revised Version
He delivered me from my strong enemy, from them that hated me; for they were too mighty for me.

Biblische Schatzkammer

delivered

2.Samuel 22:1
Und David redete vor dem HERRN die Worte dieses Liedes zur Zeit, da ihn der HERR errettet hatte von der Hand aller seiner Feinde und von der Hand Sauls, und sprach:

Psalm 3:7
Auf, HERR, hilf mir, mein Gott! denn du schlägst alle meine Feinde auf den Backen und zerschmetterst der Gottlosen Zähne.

Psalm 56:9
Dann werden sich meine Feinde müssen zurückkehren, wenn ich rufe; so werde ich inne, daß du mein Gott bist.

2.Korinther 1:10
welcher uns von solchem Tode erlöst hat und noch täglich erlöst; und wir hoffen auf ihn, er werde uns auch hinfort erlösen,

2.Timotheus 4:17
Der HERR aber stand mir bei und stärkte mich, auf daß durch mich die Predigt bestätigt würde und alle Heiden sie hörten; und ich ward erlöst von des Löwen Rachen.

Links

2.Samuel 22:18 Interlinear • 2.Samuel 22:18 Mehrsprachig • 2 Samuel 22:18 Spanisch • 2 Samuel 22:18 Französisch • 2 Samuel 22:18 Deutsch • 2.Samuel 22:18 Chinesisch • 2 Samuel 22:18 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

2.Samuel 22
…17Er streckte seine Hand aus von der Höhe und holte mich und zog mich aus den großen Wassern. 18Er errettete mich von meinen starken Feinden, von meinen Hassern, die zu mir mächtig waren, 19die mich überwältigten zur Zeit meines Unglücks; und der HERR ward meine Zuversicht.…

Querverweise

2.Samuel 22:17
Er streckte seine Hand aus von der Höhe und holte mich und zog mich aus den großen Wassern.

2.Samuel 22:19
die mich überwältigten zur Zeit meines Unglücks; und der HERR ward meine Zuversicht.