◄ 2.Chronik 20:30 ►
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Also war das Königreich Josaphats still, und Gott gab ihm Ruhe umher.

Textbibel 1899
Und so herrschte Josaphat in Frieden, und sein Gott verschaffte ihm rings umher Ruhe.

Modernisiert Text
Also ward das Königreich Josaphats stille, und Gott gab ihm Ruhe umher.

De Bibl auf Bairisch
ne Feindd kömpft; dyr Herrgot gsorgt für Rue umydum.

King James Bible
So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.

English Revised Version
So the realm of Jehoshaphat was quiet: for his God gave him rest round about.
Biblische Schatzkammer

his God

2.Chronik 14:6,7
Und er baute feste Städte in Juda, weil das Land still und kein Streit wider ihn war in denselben Jahren; denn der HERR gab ihm Ruhe.…

2.Chronik 15:15
Und das ganze Juda war fröhlich über dem Eide; denn sie hatten geschworen von ganzen Herzen, und suchten ihn mit ganzem Willen. Und er ließ sich finden, und der HERR gab ihnen Ruhe umher.

Josua 23:1
Und nach langer Zeit, da der HERR hatte Israel zur Ruhe gebracht vor allen ihren Feinden umher und Josua nun alt und wohl betagt war,

2.Samuel 7:1
Da nun der König in seinem Hause saß und der HERR ihm Ruhe gegeben hatte von allen seinen Feinden umher,

Hiob 34:29
Wenn er Frieden gibt, wer will verdammen? und wenn er das Antlitz verbirgt, wer will ihn schauen unter den Völkern und Leuten allzumal?

Sprueche 16:7
Wenn jemands Wege dem HERRN wohl gefallen, so macht er auch seine Feinde mit ihm zufrieden.

Johannes 14:27
Den Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch. Nicht gebe ich euch, wie die Welt gibt. Euer Herz erschrecke nicht und fürchte sich nicht.

Links
2.Chronik 20:30 Interlinear • 2.Chronik 20:30 Mehrsprachig • 2 Crónicas 20:30 Spanisch • 2 Chroniques 20:30 Französisch • 2 Chronik 20:30 Deutsch • 2.Chronik 20:30 Chinesisch • 2 Chronicles 20:30 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
2.Chronik 20
…29Und die Furcht Gottes kam über alle Königreiche in den Landen, da sie hörten, daß der HERR wider die Feinde Israels gestritten hatte. 30Also war das Königreich Josaphats still, und Gott gab ihm Ruhe umher.
Querverweise
2.Chronik 14:6
Und er baute feste Städte in Juda, weil das Land still und kein Streit wider ihn war in denselben Jahren; denn der HERR gab ihm Ruhe.

2.Chronik 14:7
Und er sprach zu Juda: Laßt uns diese Städte bauen und Mauern darumher führen und Türme, Türen und Riegel, weil das Land noch offen vor uns ist; denn wir haben den HERRN, unsern Gott, gesucht, und er hat uns Ruhe gegeben umher. Also bauten sie, und es ging glücklich vonstatten.

2.Chronik 15:15
Und das ganze Juda war fröhlich über dem Eide; denn sie hatten geschworen von ganzen Herzen, und suchten ihn mit ganzem Willen. Und er ließ sich finden, und der HERR gab ihnen Ruhe umher.

Psalm 76:8
Wenn du das Urteil lässest hören vom Himmel, so erschrickt das Erdreich und wird still,

2.Chronik 20:29
Seitenanfang
Seitenanfang