1.Korinther 1:14 Ich danke Gott, daß ich niemand unter euch getauft habe außer Krispus und Gajus,
1.Korinther 1:14
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Ich danke Gott, daß ich niemand unter euch getauft habe außer Krispus und Gajus,

Textbibel 1899
Ich danke, daß ich niemand von euch getauft habe, außer Crispus und Gajus,

Modernisiert Text
Ich danke Gott, daß ich niemand unter euch getauft habe außer Crispus und Gajus,

De Bibl auf Bairisch
I dank yn n Herrgot, däß i niemets von enk taaufft haan ausser n Krispess und Geiess,

King James Bible
I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;

English Revised Version
I thank God that I baptized none of you, save Crispus and Gaius;
Biblische Schatzkammer

thank.

1.Korinther 1:4
Ich danke meinem Gott allezeit eurethalben für die Gnade Gottes, die euch gegeben ist in Christo Jesu,

1.Korinther 14:18
Ich danke meinem Gott, daß ich mehr mit Zungen rede denn ihr alle.

2.Korinther 2:14
Aber Gott sei gedankt, der uns allezeit Sieg gibt in Christo und offenbart den Geruch seiner Erkenntnis durch uns an allen Orten!

Epheser 5:20
und saget Dank allezeit für alles Gott und dem Vater in dem Namen unsers HERRN Jesu Christi,

Kolosser 3:15,17
Und der Friede Gottes regiere in euren Herzen, zu welchem ihr auch berufen seid in einem Leibe; und seid dankbar!…

1.Thessalonicher 5:18
seid dankbar in allen Dingen; denn das ist der Wille Gottes in Christo Jesu an euch.

1.Timotheus 1:12
Ich danke unserm HERR Christus Jesus, der mich stark gemacht und treu geachtet hat und gesetzt in das Amt,

Philemon 1:4
Ich danke meinem Gott und gedenke dein allezeit in meinem Gebet,

Crispus.

Apostelgeschichte 18:8
Krispus aber, der Oberste der Schule, glaubte an den HERRN mit seinem ganzen Hause; und viele Korinther, die zuhörten, wurden gläubig und ließen sich taufen.

Gaius.

Roemer 16:23
Es grüßt euch Gajus, mein und der ganzen Gemeinde Wirt. Es grüßt euch Erastus, der Stadt Rentmeister, und Quartus, der Bruder.

3.Johannes 1:1
Der Älteste: Gajus, dem Lieben, den ich liebhabe in der Wahrheit.

*etc:

Links
1.Korinther 1:14 Interlinear1.Korinther 1:14 Mehrsprachig1 Corintios 1:14 Spanisch1 Corinthiens 1:14 Französisch1 Korinther 1:14 Deutsch1.Korinther 1:14 Chinesisch1 Corinthians 1:14 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
1.Korinther 1
13Wie? Ist Christus nun zertrennt? Ist denn Paulus für euch gekreuzigt? Oder seid ihr auf des Paulus Namen getauft? 14Ich danke Gott, daß ich niemand unter euch getauft habe außer Krispus und Gajus, 15daß nicht jemand sagen möge, ich hätte auf meinen Namen getauft.…
Querverweise
Apostelgeschichte 10:48
Und befahl, sie zu taufen in dem Namen des HERRN. Da baten sie ihn, daß er etliche Tage dabliebe.

Apostelgeschichte 18:8
Krispus aber, der Oberste der Schule, glaubte an den HERRN mit seinem ganzen Hause; und viele Korinther, die zuhörten, wurden gläubig und ließen sich taufen.

Roemer 16:23
Es grüßt euch Gajus, mein und der ganzen Gemeinde Wirt. Es grüßt euch Erastus, der Stadt Rentmeister, und Quartus, der Bruder.

1.Korinther 1:15
daß nicht jemand sagen möge, ich hätte auf meinen Namen getauft.

3.Johannes 1:1
Der Älteste: Gajus, dem Lieben, den ich liebhabe in der Wahrheit.

1.Korinther 1:13
Seitenanfang
Seitenanfang