Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ich danke meinem Gott, daß ich mehr mit Zungen rede denn ihr alle. Textbibel 1899 Dank meinem Gotte, steht mir das Zungenreden mehr zu Gebot als euch allen. Modernisiert Text Ich danke meinem Gott, daß ich mehr mit Zungen rede denn ihr alle. De Bibl auf Bairisch I dank yn n Herrgot, däß i meerer in Zungenn röd als wie ös allsand. King James Bible I thank my God, I speak with tongues more than ye all: English Revised Version I thank God, I speak with tongues more than you all: Biblische Schatzkammer 1.Korinther 1:4-6 1.Korinther 4:7 Links 1.Korinther 14:18 Interlinear • 1.Korinther 14:18 Mehrsprachig • 1 Corintios 14:18 Spanisch • 1 Corinthiens 14:18 Französisch • 1 Korinther 14:18 Deutsch • 1.Korinther 14:18 Chinesisch • 1 Corinthians 14:18 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Korinther 14 …17Du danksagest wohl fein, aber der andere wird nicht davon gebessert. 18Ich danke meinem Gott, daß ich mehr mit Zungen rede denn ihr alle. 19Aber ich will in der Gemeinde lieber fünf Worte reden mit meinem Sinn, auf daß ich auch andere unterweise, denn zehntausend Worte mit Zungen.… Querverweise 1.Korinther 14:2 Denn der mit Zungen redet, der redet nicht den Menschen, sondern Gott; denn ihm hört niemand zu, im Geist aber redet er die Geheimnisse. 1.Korinther 14:4 Wer mit Zungen redet, der bessert sich selbst; wer aber weissagt, der bessert die Gemeinde. 1.Korinther 14:5 Ich wollte, daß ihr alle mit Zungen reden könntet; aber viel mehr, daß ihr weissagt. Denn der da weissagt, ist größer, als der mit Zungen redet; es sei denn, daß er's auch auslege, daß die Gemeinde davon gebessert werde. 1.Korinther 14:17 Du danksagest wohl fein, aber der andere wird nicht davon gebessert. 1.Korinther 14:19 Aber ich will in der Gemeinde lieber fünf Worte reden mit meinem Sinn, auf daß ich auch andere unterweise, denn zehntausend Worte mit Zungen. |
    |