Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ich danke Gott, daß ich niemand unter euch getauft habe außer Krispus und Gajus, Textbibel 1899 Ich danke, daß ich niemand von euch getauft habe, außer Crispus und Gajus, Modernisiert Text Ich danke Gott, daß ich niemand unter euch getauft habe außer Crispus und Gajus, De Bibl auf Bairisch I dank yn n Herrgot, däß i niemets von enk taaufft haan ausser n Krispess und Geiess, King James Bible I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius; English Revised Version I thank God that I baptized none of you, save Crispus and Gaius; Biblische Schatzkammer thank. 1.Korinther 1:4 1.Korinther 14:18 2.Korinther 2:14 Epheser 5:20 Kolosser 3:15,17 1.Thessalonicher 5:18 1.Timotheus 1:12 Philemon 1:4 Crispus. Apostelgeschichte 18:8 Gaius. Roemer 16:23 3.Johannes 1:1 *etc: Links 1.Korinther 1:14 Interlinear • 1.Korinther 1:14 Mehrsprachig • 1 Corintios 1:14 Spanisch • 1 Corinthiens 1:14 Französisch • 1 Korinther 1:14 Deutsch • 1.Korinther 1:14 Chinesisch • 1 Corinthians 1:14 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Korinther 1 …13Wie? Ist Christus nun zertrennt? Ist denn Paulus für euch gekreuzigt? Oder seid ihr auf des Paulus Namen getauft? 14Ich danke Gott, daß ich niemand unter euch getauft habe außer Krispus und Gajus, 15daß nicht jemand sagen möge, ich hätte auf meinen Namen getauft.… Querverweise Apostelgeschichte 10:48 Und befahl, sie zu taufen in dem Namen des HERRN. Da baten sie ihn, daß er etliche Tage dabliebe. Apostelgeschichte 18:8 Krispus aber, der Oberste der Schule, glaubte an den HERRN mit seinem ganzen Hause; und viele Korinther, die zuhörten, wurden gläubig und ließen sich taufen. Roemer 16:23 Es grüßt euch Gajus, mein und der ganzen Gemeinde Wirt. Es grüßt euch Erastus, der Stadt Rentmeister, und Quartus, der Bruder. 1.Korinther 1:15 daß nicht jemand sagen möge, ich hätte auf meinen Namen getauft. 3.Johannes 1:1 Der Älteste: Gajus, dem Lieben, den ich liebhabe in der Wahrheit. |
    |