Parallel Verse Lutherbibel 1912 Dein Hals ist wie ein elfenbeinerner Turm. Deine Augen sind wie die Teiche zu Hesbon am Tor Bathrabbims. Deine Nase ist wie der Turm auf dem Libanon, der gen Damaskus sieht. Textbibel 1899 Dein Hals ist wie der Elfenbeinturm, deine Augen Teiche zu Hesbon am Thore Bathrabbim, deine Nase wie der Libanonturm der gen Damaskus schaut. Modernisiert Text Dein Hals ist wie ein elfenbeinerner Turm. Deine Augen sind wie die Teiche zu Hesbon, am Tor Bathrabbim. Deine Nase ist wie der Turm auf Libanon, der gegen Damaskus siehet. De Bibl auf Bairisch Und dein Nasn ragt wie eyn n Weissnberg der aine Turm, wo auf Zwötsch num luegt. King James Bible Thy neck is as a tower of ivory; thine eyes like the fishpools in Heshbon, by the gate of Bathrabbim: thy nose is as the tower of Lebanon which looketh toward Damascus. English Revised Version Thy neck is like the tower of ivory; thine eyes as the pools in Heshbon, by the gate of Bath-rabbim; thy nose is like the tower of Lebanon which looketh toward Damascus. Biblische Schatzkammer neck Hohelied 1:10 Hohelied 4:4 ivory Hohelied 5:14 1.Koenige 10:18,22 1.Koenige 22:39 Psalm 45:8 Psalm 144:12 thine eyes Hohelied 4:1,9 Hohelied 6:5 Epheser 1:17,18 Epheser 3:18,19 heshbon 4.Mose 21:25 Jesaja 54:4 thy nose Philipper 1:9,10 Hebraeer 5:14 the tower Hohelied 4:8 Hohelied 5:15 1.Koenige 7:2 1.Koenige 9:19 2.Chronik 8:6 Damascus 1.Mose 15:2 2.Samuel 8:6 Links Hohelied 7:4 Interlinear • Hohelied 7:4 Mehrsprachig • Cantares 7:4 Spanisch • Cantique des Cantiqu 7:4 Französisch • Hohelied 7:4 Deutsch • Hohelied 7:4 Chinesisch • Song of Solomon 7:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hohelied 7 …3Deine zwei Brüste sind wie zwei Rehzwillinge. 4Dein Hals ist wie ein elfenbeinerner Turm. Deine Augen sind wie die Teiche zu Hesbon am Tor Bathrabbims. Deine Nase ist wie der Turm auf dem Libanon, der gen Damaskus sieht. 5Dein Haupt steht auf dir wie der Karmel. Das Haar auf deinem Haupt ist wie der Purpur des Königs, in Falten gebunden.… Querverweise 4.Mose 21:26 Denn Hesbon war die Stadt Sihons, des Königs der Amoriter, und er hatte zuvor mit dem König der Moabiter gestritten und ihm all sein Land abgewonnen bis zum Arnon. Psalm 144:12 daß unsere Söhne aufwachsen in ihrer Jugend wie die Pflanzen, und unsere Töchter seien wie die ausgehauenen Erker, womit man Paläste ziert; Hohelied 4:4 Dein Hals ist wie der Turm Davids, mit Brustwehr gebaut, daran tausend Schilde hangen und allerlei Waffen der Starken. Hohelied 5:15 Seine Beine sind wie Marmelsäulen, gegründet auf goldenen Füßen. Seine Gestalt ist wie Libanon, auserwählt wie Zedern. |