Parallel Verse Lutherbibel 1912 Deine zwei Brüste sind wie zwei junge Rehzwillinge, die unter den Rosen weiden. Textbibel 1899 Deine Brüste gleichen zwei Rehkälbchen, Gazellenzwillingen, die in den Lilien weiden. Modernisiert Text Deine zwo Brüste sind wie zwei junge Rehzwillinge, die unter den Rosen weiden, De Bibl auf Bairisch Und deine Hertzerln luegnd wie ayn Kiz, wie Gäzlnzwilling unt eyn de Lilgn. King James Bible Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies. English Revised Version Thy two breasts are like two fawns that are twins of a roe, which feed among the lilies. Biblische Schatzkammer two breasts Hohelied 1:13 Hohelied 7:3,7 Hohelied 8:1,10 Sprueche 5:19 Jesaja 66:10-12 1.Petrus 2:2 feed Hohelied 2:16 Hohelied 6:3 Links Hohelied 4:5 Interlinear • Hohelied 4:5 Mehrsprachig • Cantares 4:5 Spanisch • Cantique des Cantiqu 4:5 Französisch • Hohelied 4:5 Deutsch • Hohelied 4:5 Chinesisch • Song of Solomon 4:5 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hohelied 4 …4Dein Hals ist wie der Turm Davids, mit Brustwehr gebaut, daran tausend Schilde hangen und allerlei Waffen der Starken. 5Deine zwei Brüste sind wie zwei junge Rehzwillinge, die unter den Rosen weiden. 6Bis der Tag kühl wird und die Schatten weichen, will ich zum Myrrhenberge gehen und zum Weihrauchhügel.… Querverweise Sprueche 5:19 Sie ist lieblich wie die Hinde und holdselig wie ein Reh. Laß dich ihre Liebe allezeit sättigen und ergötze dich allewege in ihrer Liebe. Hohelied 2:16 Mein Freund ist mein, und ich bin sein, der unter Rosen weidet. Hohelied 6:2 Mein Freund ist hinabgegangen in seinen Garten, zu den Würzgärtlein, daß er weide in den Gärten und Rosen breche. Hohelied 6:3 Mein Freund ist mein, und ich bin sein, der unter den Rosen weidet. Hohelied 7:3 Deine zwei Brüste sind wie zwei Rehzwillinge. |
    |