Parallel Verse Lutherbibel 1912 Bis der Tag kühl wird und die Schatten weichen, will ich zum Myrrhenberge gehen und zum Weihrauchhügel. Textbibel 1899 Bis der Tag sich verkühlt, und die Schatten fliehn, will ich zum Balsamberge gehn und zum Weihrauchhügel. Modernisiert Text bis der Tag kühle werde und der Schatten weiche. Ich will zum Myrrhenberge gehen und zum Weihrauchhügel. De Bibl auf Bairisch Kimmt aft ayn Lüfterl, werdnd d Schätt aft lang, gee i zo n Mürrnberg, wo dyr Rauck waxt. King James Bible Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense. English Revised Version Until the day be cool, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense. Biblische Schatzkammer day Hohelied 2:17 Maleachi 4:2 Lukas 1:78 2.Petrus 1:19 1.Johannes 2:8 Offenbarung 22:16 break 2.Mose 20:24 2.Mose 30:8,23-26 2.Mose 37:29 5.Mose 12:5,6 Psalm 66:15 Jesaja 2:2 Maleachi 1:11 Lukas 1:9,10 Offenbarung 5:8 Links Hohelied 4:6 Interlinear • Hohelied 4:6 Mehrsprachig • Cantares 4:6 Spanisch • Cantique des Cantiqu 4:6 Französisch • Hohelied 4:6 Deutsch • Hohelied 4:6 Chinesisch • Song of Solomon 4:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hohelied 4 …5Deine zwei Brüste sind wie zwei junge Rehzwillinge, die unter den Rosen weiden. 6Bis der Tag kühl wird und die Schatten weichen, will ich zum Myrrhenberge gehen und zum Weihrauchhügel. 7Du bist allerdinge schön, meine Freundin, und ist kein Flecken an dir.… Querverweise Hohelied 2:17 Bis der Tag kühl wird und die Schatten weichen, kehre um; werde wie ein Reh, mein Freund, oder wie ein junger Hirsch auf den Scheidebergen. Hohelied 3:6 Wer ist die, die heraufgeht aus der Wüste wie ein gerader Rauch, wie ein Geräuch von Myrrhe, Weihrauch und allerlei Gewürzstaub des Krämers? Hohelied 4:14 Narde und Safran, Kalmus und Zimt, mit allerlei Bäumen des Weihrauchs, Myrrhen und Aloe mit allen besten Würzen. Hohelied 8:14 Flieh, mein Freund, und sei gleich einem Reh oder jungen Hirsch auf den Würzbergen! |