Psalm 65:6 der die Berge fest setzt in seiner Kraft und gerüstet ist mit Macht;

◄ Psalm 65:6 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
der die Berge fest setzt in seiner Kraft und gerüstet ist mit Macht;

Textbibel 1899
der durch seine Kraft die Berge feststellt, mit Stärke gegürtet ist,

Modernisiert Text
Erhöre uns nach der wunderlichen Gerechtigkeit, Gott, unser Heil, der du bist Zuversicht aller auf Erden und ferne am Meer;

De Bibl auf Bairisch
wasst de Berg haast föst gründdt, sprichst ayn Machtwort, und s Mör hoert s Brausn auf;

King James Bible
Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:

English Revised Version
Which by his strength setteth fast the mountains; being girded about with might:

Biblische Schatzkammer

Which

Psalm 24:2
Denn er hat ihn an die Meere gegründet und an den Wassern bereitet.

Psalm 119:90
deine Wahrheit währet für und für. Du hast die Erde zugerichtet, und sie bleibt stehen.

Mica 6:2
Höret, ihr Berge, wie der HERR rechten will, und ihr starken Grundfesten der Erde; denn der HERR will mit seinem Volk rechten und will Israel strafen.

Habakuk 3:6
Er stand und maß die Erde, er schaute und machte beben die Heiden, daß zerschmettert wurden die Berge, die von alters her sind, und sich bücken mußten die ewigen Hügel, da er wie vor alters einherzog.

girded

Psalm 93:1
Der HERR ist König und herrlich geschmückt; der HERR ist geschmückt und hat ein Reich angefangen, soweit die Welt ist, und zugerichtet, daß es bleiben soll.

1.Samuel 2:4
Der Bogen der Starken ist zerbrochen, und die Schwachen sind umgürtet mit Stärke.

Jesaja 51:9
Wohlauf, wohlauf, ziehe Macht an, du Arm des HERRN! Wohlauf, wie vorzeiten, von alters her! Bist du es nicht, der die Stolzen zerhauen und den Drachen verwundet hat?

Links

Psalm 65:6 Interlinear • Psalm 65:6 Mehrsprachig • Salmos 65:6 Spanisch • Psaume 65:6 Französisch • Psalm 65:6 Deutsch • Psalm 65:6 Chinesisch • Psalm 65:6 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 65
…5Erhöre uns nach der wunderbaren Gerechtigkeit, Gott, unser Heil, der du bist Zuversicht aller auf Erden und ferne am Meer; 6der die Berge fest setzt in seiner Kraft und gerüstet ist mit Macht; 7der du stillest das Brausen des Meers, das Brausen seiner Wellen und das Toben der Völker,…

Querverweise

Psalm 93:1
Der HERR ist König und herrlich geschmückt; der HERR ist geschmückt und hat ein Reich angefangen, soweit die Welt ist, und zugerichtet, daß es bleiben soll.

Psalm 95:4
Denn in seiner Hand ist, was unten in der Erde ist; und die Höhen der Berge sind auch sein.

Amos 4:13
Denn siehe, er ist's, der die Berge macht, den Wind schafft und zeigt dem Menschen, was er im Sinn hat. Er macht die Morgenröte und die Finsternis; er tritt einher auf den Höhen der Erde, er heißt HERR, Gott Zebaoth.