Parallel Verse Lutherbibel 1912 Der Bogen der Starken ist zerbrochen, und die Schwachen sind umgürtet mit Stärke. Textbibel 1899 Der Helden Bogen wird zerschmettert, Strauchelnde aber gürten sich mit Kraft; Modernisiert Text Der Bogen der Starken ist zerbrochen, und die Schwachen sind umgürtet mit Stärke. De Bibl auf Bairisch Dyr Bogn von de Röckn ist zbrochen; dyrgögn kriegnd de Gstrauchtn ayn Kraft. King James Bible The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength. English Revised Version The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength. Biblische Schatzkammer The bows Psalm 37:15,17 Psalm 46:9 Psalm 76:3 stumbled Jesaja 10:4 Jeremia 37:10 2.Korinther 4:9,10 2.Korinther 12:9 Epheser 6:14 Philipper 4:13 Hebraeer 11:34 Links 1.Samuel 2:4 Interlinear • 1.Samuel 2:4 Mehrsprachig • 1 Samuel 2:4 Spanisch • 1 Samuel 2:4 Französisch • 1 Samuel 2:4 Deutsch • 1.Samuel 2:4 Chinesisch • 1 Samuel 2:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Samuel 2 …3Laßt euer großes Rühmen und Trotzen, noch gehe freches Reden aus eurem Munde; denn der HERR ist ein Gott, der es merkt, und läßt solch Vornehmen nicht gelingen. 4Der Bogen der Starken ist zerbrochen, und die Schwachen sind umgürtet mit Stärke. 5Die da satt waren, sind ums Brot Knechte geworden, und die Hunger litten, hungert nicht mehr; ja die Unfruchtbare hat sieben geboren, und die viele Kinder hatte, hat abgenommen.… Querverweise Hebraeer 11:32 Und was soll ich mehr sagen? Die Zeit würde mir zu kurz, wenn ich sollte erzählen von Gideon und Barak und Simson und Jephthah und David und Samuel und den Propheten, Psalm 18:39 Du kannst mich rüsten mit Stärke zum Streit; du kannst unter mich werfen, die sich wider mich setzen. Psalm 37:15 Aber ihr Schwert wird in ihr Herz gehen, und ihr Bogen wird zerbrechen. Psalm 46:9 der den Kriegen steuert in aller Welt, den Bogen zerbricht, Spieße zerschlägt und Wagen mit Feuer verbrennt. |