Psalm 55:13 Du aber bist mein Geselle, mein Freund und mein Verwandter,

◄ Psalm 55:13 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Du aber bist mein Geselle, mein Freund und mein Verwandter,

Textbibel 1899
sondern du, ein Mensch meinesgleichen, mein Freund und mein Vertrauter,

Modernisiert Text
Wenn mich doch mein Feind schändete, wollt ich's leiden, und wenn mir mein Hasser pochte, wollt ich mich vor ihm verbergen;

De Bibl auf Bairisch
Nän, vil schlimmer, s bist du; mein Naachbyr ist s,

King James Bible
But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.

English Revised Version
But it was thou, a man mine equal, my companion, and my familiar friend.

Biblische Schatzkammer

a man mine equal [heb.

2.Samuel 16:23
Zu der Zeit, wenn Ahithophel einen Rat gab, das war, als wenn man Gott um etwas hätte gefragt; also waren alle Ratschläge Ahithophels bei David und bei Absalom.

Jeremia 9:4
Ein jeglicher hüte sich vor seinem Freunde und traue auch seinem Bruder nicht; denn ein Bruder unterdrückt den andern, und ein Freund verrät den andern.

Mica 7:5
Niemand glaube seinem Nächsten, niemand verlasse sich auf einen Freund; bewahre die Tür deines Mundes vor der, die in deinen Armen schläft.

mine acquaintance

Johannes 19:13
Da Pilatus das Wort hörte, führte er Jesum heraus und setzte sich auf den Richtstuhl an der Stätte, die da heißt Hochpflaster, auf hebräisch aber Gabbatha.

Matthaeus 26:47-50
Und als er noch redete, siehe, da kam Judas, der Zwölf einer, und mit ihm eine große Schar, mit Schwertern und mit Stangen, von den Hohenpriestern und Ältesten des Volks.…

Markus 14:44,45
Und der Verräter hatte ihnen ein Zeichen gegeben und gesagt: Welchen ich küssen werde, der ist's; den greifet und führet ihn sicher.…

Lukas 22:21,47,48
Doch siehe, die Hand meines Verräters ist mit mir über Tische.…

Links

Psalm 55:13 Interlinear • Psalm 55:13 Mehrsprachig • Salmos 55:13 Spanisch • Psaume 55:13 Französisch • Psalm 55:13 Deutsch • Psalm 55:13 Chinesisch • Psalm 55:13 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 55
…12Wenn mich doch mein Feind schändete, wollte ich's leiden; und wenn mein Hasser wider mich pochte, wollte ich mich vor ihm verbergen. 13Du aber bist mein Geselle, mein Freund und mein Verwandter, 14die wir freundlich miteinander waren unter uns; wir wandelten im Hause Gottes unter der Menge.…

Querverweise

2.Samuel 15:12
Absalom aber sandte auch nach Ahithophel, dem Giloniten, Davids Rat, aus seiner Stadt Gilo. Da er nun die Opfer tat, ward der Bund stark, und das Volk lief zu und mehrte sich mit Absalom.

Hiob 19:5
Wollt ihr wahrlich euch über mich erheben und wollt meine Schmach mir beweisen,

Hiob 19:14
Meine Nächsten haben sich entzogen, und meine Freunde haben mein vergessen.

Hiob 19:19
Alle meine Getreuen haben einen Greuel an mir; und die ich liebhatte, haben sich auch gegen mich gekehrt.

Psalm 41:9
Auch mein Freund, dem ich mich vertraute, der mein Brot aß, tritt mich unter die Füße.