Parallel Verse Lutherbibel 1912 Meine Nächsten haben sich entzogen, und meine Freunde haben mein vergessen. Textbibel 1899 Meine Verwandten bleiben aus, und meine Bekannten haben mich vergessen. Modernisiert Text Meine Nächsten haben sich entzogen, und meine Freunde haben mein vergessen. De Bibl auf Bairisch Bsuechen will aau niemdd mi, verwandt older nit. King James Bible My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me. English Revised Version My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me. Biblische Schatzkammer kinsfolk Psalm 38:11 Sprueche 18:24 Mica 7:5,6 Matthaeus 10:21 familiar 2.Samuel 16:23 Psalm 55:12-14 Jeremia 20:10 Johannes 13:18 Links Hiob 19:14 Interlinear • Hiob 19:14 Mehrsprachig • Job 19:14 Spanisch • Job 19:14 Französisch • Hiob 19:14 Deutsch • Hiob 19:14 Chinesisch • Job 19:14 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 19 …13Er hat meine Brüder fern von mir getan, und meine Verwandten sind mir fremd geworden. 14Meine Nächsten haben sich entzogen, und meine Freunde haben mein vergessen. 15Meine Hausgenossen und meine Mägde achten mich für fremd; ich bin unbekannt geworden vor ihren Augen.… Querverweise 1.Mose 40:23 Aber der oberste Schenke gedachte nicht an Joseph, sondern vergaß ihn. Hiob 19:15 Meine Hausgenossen und meine Mägde achten mich für fremd; ich bin unbekannt geworden vor ihren Augen. Hiob 19:19 Alle meine Getreuen haben einen Greuel an mir; und die ich liebhatte, haben sich auch gegen mich gekehrt. Psalm 55:13 Du aber bist mein Geselle, mein Freund und mein Verwandter, Klagelieder 1:2 Sie weint des Nachts, daß ihr die Tränen über die Wangen laufen; es ist niemand unter allen ihren Freunden, der sie tröstet; alle ihre Nächsten sind ihr untreu und ihre Feinde geworden. |