Parallel Verse Lutherbibel 1912 Alle meine Getreuen haben einen Greuel an mir; und die ich liebhatte, haben sich auch gegen mich gekehrt. Textbibel 1899 Alle meine Vertrauten verabscheuen mich, und die ich liebte, haben sich gegen mich gekehrt. Modernisiert Text Alle meine Getreuen haben Greuel an mir; und die ich liebhatte, haben sich wider mich gekehret. De Bibl auf Bairisch All meine Spezi'n machend um mi aynn Bogn. All meine Liebn seind myr abtrünnig wordn. King James Bible All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me. English Revised Version All my inward friends abhor me: and they whom I loved are turned against me. Biblische Schatzkammer my inward friends. Psalm 41:9 Psalm 55:12-14,20 they whom Hiob 6:14,15 Psalm 109:4,5 Lukas 22:48 Links Hiob 19:19 Interlinear • Hiob 19:19 Mehrsprachig • Job 19:19 Spanisch • Job 19:19 Französisch • Hiob 19:19 Deutsch • Hiob 19:19 Chinesisch • Job 19:19 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 19 …18Auch die jungen Kinder geben nichts auf mich; wenn ich ihnen widerstehe, so geben sie mir böse Worte. 19Alle meine Getreuen haben einen Greuel an mir; und die ich liebhatte, haben sich auch gegen mich gekehrt. 20Mein Gebein hanget an mir an Haut und Fleisch, und ich kann meine Zähne mit der Haut nicht bedecken.… Querverweise Hiob 19:14 Meine Nächsten haben sich entzogen, und meine Freunde haben mein vergessen. Hiob 19:18 Auch die jungen Kinder geben nichts auf mich; wenn ich ihnen widerstehe, so geben sie mir böse Worte. Psalm 38:11 Meine Lieben und Freunde treten zurück und scheuen meine Plage, und meine Nächsten stehen ferne. Psalm 41:9 Auch mein Freund, dem ich mich vertraute, der mein Brot aß, tritt mich unter die Füße. Psalm 55:12 Wenn mich doch mein Feind schändete, wollte ich's leiden; und wenn mein Hasser wider mich pochte, wollte ich mich vor ihm verbergen. Psalm 55:13 Du aber bist mein Geselle, mein Freund und mein Verwandter, Psalm 88:8 Meine Freunde hast du ferne von mir getan; du hast mich ihnen zum Greuel gemacht. Ich liege gefangen und kann nicht herauskommen. |
    |