Parallel Verse Lutherbibel 1912 Jesus aber sprach zu ihm: Judas, verrätst du des Menschen Sohn mit einem Kuß? Textbibel 1899 Jesus aber sagte zu ihm: Judas, mit einem Kusse verrätst du den Sohn des Menschen? Modernisiert Text Jesus aber sprach zu ihm: Judas, verrätst du des Menschen Sohn mit einem Kuß? De Bibl auf Bairisch Dyr Iesen aber gmaint zo iem: "Was, Jauz, mit aynn Buß verraatst önn Menschnsun?" King James Bible But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss? English Revised Version But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss? Biblische Schatzkammer betrayest. 2.Samuel 20:9,10 Psalm 55:21 Sprueche 27:6 Matthaeus 26:48-50 Markus 14:44-46 Links Lukas 22:48 Interlinear • Lukas 22:48 Mehrsprachig • Lucas 22:48 Spanisch • Luc 22:48 Französisch • Lukas 22:48 Deutsch • Lukas 22:48 Chinesisch • Luke 22:48 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 22 47Da er aber noch redete, siehe, da kam die Schar; und einer von den Zwölfen, genannt Judas, ging vor ihnen her und nahte sich zu Jesu, ihn zu küssen. 48Jesus aber sprach zu ihm: Judas, verrätst du des Menschen Sohn mit einem Kuß? 49Da aber sahen, die um ihn waren, was da werden wollte, sprachen sie zu ihm: HERR, sollen wir mit dem Schwert drein schlagen?… Querverweise Lukas 22:47 Da er aber noch redete, siehe, da kam die Schar; und einer von den Zwölfen, genannt Judas, ging vor ihnen her und nahte sich zu Jesu, ihn zu küssen. Lukas 22:49 Da aber sahen, die um ihn waren, was da werden wollte, sprachen sie zu ihm: HERR, sollen wir mit dem Schwert drein schlagen? |
    |