Parallel Verse Lutherbibel 1912 die wir freundlich miteinander waren unter uns; wir wandelten im Hause Gottes unter der Menge. Textbibel 1899 die wir süße Gemeinschaft miteinander pflogen, im Hause Gottes unter der Volksmenge wandelten. Modernisiert Text du aber bist mein Geselle, mein Pfleger und mein Verwandter, De Bibl auf Bairisch mein Freund; bin mit ien diend zo n Templ zogn! King James Bible We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company. English Revised Version We took sweet counsel together, we walked in the house of God with the throng. Biblische Schatzkammer We took sweet counsel together. Psalm 42:4 Psalm 122:1 Jesaja 2:3 Hesekiel 33:31 Links Psalm 55:14 Interlinear • Psalm 55:14 Mehrsprachig • Salmos 55:14 Spanisch • Psaume 55:14 Französisch • Psalm 55:14 Deutsch • Psalm 55:14 Chinesisch • Psalm 55:14 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 55 …13Du aber bist mein Geselle, mein Freund und mein Verwandter, 14die wir freundlich miteinander waren unter uns; wir wandelten im Hause Gottes unter der Menge. 15Der Tod übereile sie, daß sie lebendig in die Hölle fahren; denn es ist eitel Bosheit unter ihrem Haufen.… Querverweise Psalm 42:4 Wenn ich des innewerde, so schütte ich mein Herz aus bei mir selbst; denn ich wollte gerne hingehen mit dem Haufen und mit ihnen wallen zum Hause Gottes mit Frohlocken und Danken unter dem Haufen derer, die da feiern. Psalm 55:15 Der Tod übereile sie, daß sie lebendig in die Hölle fahren; denn es ist eitel Bosheit unter ihrem Haufen. |
    |