Psalm 44:15 Täglich ist meine Schmach vor mir, und mein Antlitz ist voller Scham,

◄ Psalm 44:15 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Täglich ist meine Schmach vor mir, und mein Antlitz ist voller Scham,

Textbibel 1899
Meine Schmach steht mir immerfort vor Augen, und die Schande, die mir widerfahren, bedeckt mich,

Modernisiert Text
Du machst uns zum Beispiel unter den Heiden, und daß die Völker das Haupt über uns schütteln.

De Bibl auf Bairisch
Kainn Tag kimm i aus n Schamen draus; dös list ayn Ieds decht an meinn Gsicht schoon ab!

King James Bible
My confusion is continually before me, and the shame of my face hath covered me,

English Revised Version
All the day long is my dishonour before me, and the shame of my face hath covered me,

Biblische Schatzkammer

confusion

Josua 7:7-9
Und Josua sprach: Ach HERR HERR, warum hast du dies Volk über den Jordan geführt, daß du uns in die Hände der Amoriter gäbest, uns umzubringen? O, daß wir's uns hätten gefallen lassen, jenseit des Jordans zu bleiben!…

Esra 9:6
und sprach: Mein Gott, ich schäme mich und scheue mich, meine Augen aufzuheben zu dir, mein Gott; denn unsre Missetat ist über unser Haupt gewachsen und unsre Schuld ist groß bis in den Himmel.

Jeremia 3:25
Denn worauf wir uns verließen, das ist uns jetzt eitel Schande, und wessen wir uns trösteten, des müssen wir uns jetzt schämen. Denn wir sündigten damit wider den HERRN, unsern Gott, beide, wir und unsre Väter, von unsrer Jugend auf, auch bis auf diesen heutigen Tag, und gehorchten nicht der Stimme des HERRN, unsers Gottes.

covered

Psalm 69:7
Denn um deinetwillen trage ich Schmach; mein Angesicht ist voller Schande.

Psalm 71:13
Schämen müssen sich und umkommen, die meiner Seele zuwider sind; mit Schande und Hohn müssen sie überschüttet werden, die mein Unglück suchen.

Psalm 89:45
Du verkürzest die Zeit seiner Jugend und bedeckest ihn mit Hohn. (Sela.)

Jeremia 51:51
Wir waren zu Schanden geworden, da wir die Schmach hören mußten, und die Scham unser Angesicht bedeckte, da die Fremden über das Heiligtum des Hauses des HERRN kamen.

Links

Psalm 44:15 Interlinear • Psalm 44:15 Mehrsprachig • Salmos 44:15 Spanisch • Psaume 44:15 Französisch • Psalm 44:15 Deutsch • Psalm 44:15 Chinesisch • Psalm 44:15 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 44
…14Du machst uns zum Beispiel unter den Heiden und daß die Völker das Haupt über uns schütteln. 15Täglich ist meine Schmach vor mir, und mein Antlitz ist voller Scham, 16daß ich die Schänder und Lästerer hören und die Feinde und Rachgierigen sehen muß.…

Querverweise

2.Chronik 32:21
Und der HERR sandte einen Engel, der vertilgte alle Gewaltigen des Heeres und Fürsten und Obersten im Lager des Königs von Assyrien, daß er mit Schanden wieder in sein Land zog. Und da er in seines Gottes Haus ging, fällten ihn daselbst durchs Schwert, die von seinem eigenen Leib gekommen waren.

Psalm 69:7
Denn um deinetwillen trage ich Schmach; mein Angesicht ist voller Schande.

Psalm 89:45
Du verkürzest die Zeit seiner Jugend und bedeckest ihn mit Hohn. (Sela.)

Jeremia 51:51
Wir waren zu Schanden geworden, da wir die Schmach hören mußten, und die Scham unser Angesicht bedeckte, da die Fremden über das Heiligtum des Hauses des HERRN kamen.

Daniel 9:7
Du, HERR, bist gerecht, wir aber müssen uns schämen; wie es denn jetzt geht denen von Juda und denen von Jerusalem und dem ganzen Israel, denen, die nahe und fern sind in allen Landen, dahin du sie verstoßen hast um ihrer Missetat willen, die sie an dir begangen haben.